дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Table Media (издание)

    Table Media работает с 2019 года и готовит ежедневные платные профессиональные рассылки по нескольким темам (немецкая политика, европейские дела, образование, климат, ситуация в Китае и т.д.). Каждое письмо представляет собой углубленный комментарий к новостям дня с инсайдами, анализом и интервью.  

    Текст:

  • Гноза

    Мюнхенская конференция по безопасности

    Мюнхенская конференция по безопасности проходит ежегодно в феврале с 1963 года. Собирает ведущих мировых политиков, военных, дипломатов, топ-менеджеров, а также экспертов в области безопасности. Именно на этой конференции в 2007 году Владимир Путин зачитал свою «Мюнхенскую речь», в которой впервые открыто обозначил разрыв с западным миром. 

    Текст:

  • Гноза

    Распад «светофорной» коалиции в Германии

    6 ноября 2024 года канцлер Олаф Шольц объявил об отставке министра финансов Кристиана Линднера, возглавляющего Свободную демократическую партию — наряду с социал-демократами и «Зелеными» входившую после 2021 года в правящую коалицию (ее называли «светофорной» по партийным цветам). В результате этого решения коалиция потеряла парламентское большинство, а Шольц также объявил, что поставит перед Бундестагом вопрос о доверии к себе. В случае, если он его не получит, в Германии пройдут досрочные парламентские выборы. Причиной конфликта стали разногласия по экономическим вопросам. 

    Текст:

  • Гноза

    «Новые левые»

    Под «новыми левыми» в политической науке понимают целую группу политических движений и организаций, которые, придерживаясь левых взглядов, отделяли себя, с одной стороны, от классических европейских социал-демократических партий, а с другой — от современного им марксизма советского толка («марксизма-ленинизма», «развитого социализма», «реального социализма» в ГДР). Появление этого течения связано с последствиями студенческих выступлений 1968 года. Широту определения отражает то, что к «новым левым» относят и немецких «Зеленых», стремившихся к внедрению в парламентские институты, и террористические группировки, такие как «Фракция Красной армии» в той же Германии или «Красные бригады» в Италии. 

    Текст:

  • Гноза

    Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство

    Соглашение о свободной торговле между Европейским Союзом и США обсуждалось еще в 1990-е годы, а в 2006-м его предложила обсудить новый канцлер ФРГ Ангела Меркель. Экспертная группа начала работать в 2011 году, а в 2013 году стартовали переговоры на высоком уровне. Обсуждение прекратил Дональд Трамп, который вскоре после прихода к власти еще и начал торговую войну против ЕС. Проект вызвал также массовые протесты в Европе. 

    Текст:

  • Гноза

    Оберзальцберг

    Оберзальцберг (нем. Obersalzberg) — горная местность примерно в 120 километрах к юго-востоку от Мюнхена возле границы с Австрией. Здесь была расположена личная резиденция Гитлера Бергоф, которая была разрушена в последние дни Второй мировой войны и полностью снесена в 1950-е годы.  

    Текст:

  • Гноза

    Аннет Грёшнер

    Аннет Грёшнер (нем. Annett Gröschner, род. в 1964) — немецкая журналистка и писательница. Работала в различных научных институциях, таких как музей Пренцлауэр-Берга, университет Хильдесхайма, Гумбольдтский университет, а также публиковалась в таких изданиях, как Frankfurter Allgemeine Zeitung, taz и др. Соосновательница берлинского ПЕН-центра. 

    Текст:

  • Гноза

    Севим Дажелен

    Севим Дажелен (нем. Sevim Dağdelen, род. в 1975) — немецкий политик, депутатка Бундестага с 2005 года, дочь гастарбайтеров из Турции, переехавших в Дуйсбург. Входила в партию «Левые», пока не перешла оттуда во вновь созданный «Альянс Сары Вагенкнехт». В ходе полномасштабного российского вторжения в Украину возложила ответственность за эскалацию конфликта на США, а также отказалась признавать резню в Буче военным преступлением. 

    Текст:

  • Гноза

    Таня Дюкерс

    Таня Дюкерс (нем. Tanja Dückers, род. в 1968) — немецкая журналистка, писательница и культуртрегерка, уроженка Западного Берлина. Ее статьи опубликованы в таких изданиях, как DIE ZEIT, Süddeutsche Zeitung, Die Welt, Tagesspiegel, taz. Авторка нескольких романов и поэтесса. Регулярно организует выставки и другие культурные мероприятия, а также создала собственную линию шоколада „Preussisch süß” («Прусская сладость»).

    Текст:

  • Гноза

    Фолклендская война

    Фолклендская война продолжалась со 2 апреля по 14 июня 1982 года. Она началась из-за решения аргентинской военной хунты захватить британские Фолклендские война в южной части Атлантического океана, к востоку от Аргентины. Буэнос-Айрес называет их Мальвинскими и многие десятилетия считает их собственной, незаконно оккупированной британцами территорией. Через три дня после вторжения Великобритания отправила к островам собственное военно-морское соединение, которое выбило аргентинцев с островов. Погибло 649 аргентинских и 225 британских военнослужащих.

    Текст: