дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство

    Соглашение о свободной торговле между Европейским Союзом и США обсуждалось еще в 1990-е годы, а в 2006-м его предложила обсудить новый канцлер ФРГ Ангела Меркель. Экспертная группа начала работать в 2011 году, а в 2013 году стартовали переговоры на высоком уровне. Обсуждение прекратил Дональд Трамп, который вскоре после прихода к власти еще и начал торговую войну против ЕС. Проект вызвал также массовые протесты в Европе. 

    Текст:

  • Гноза

    Оберзальцберг

    Оберзальцберг (нем. Obersalzberg) — горная местность примерно в 120 километрах к юго-востоку от Мюнхена возле границы с Австрией. Здесь была расположена личная резиденция Гитлера Бергоф, которая была разрушена в последние дни Второй мировой войны и полностью снесена в 1950-е годы.  

    Текст:

  • Гноза

    Аннет Грёшнер

    Аннет Грёшнер (нем. Annett Gröschner, род. в 1964) — немецкая журналистка и писательница. Работала в различных научных институциях, таких как музей Пренцлауэр-Берга, университет Хильдесхайма, Гумбольдтский университет, а также публиковалась в таких изданиях, как Frankfurter Allgemeine Zeitung, taz и др. Соосновательница берлинского ПЕН-центра. 

    Текст:

  • Гноза

    Севим Дажелен

    Севим Дажелен (нем. Sevim Dağdelen, род. в 1975) — немецкий политик, депутатка Бундестага с 2005 года, дочь гастарбайтеров из Турции, переехавших в Дуйсбург. Входила в партию «Левые», пока не перешла оттуда во вновь созданный «Альянс Сары Вагенкнехт». В ходе полномасштабного российского вторжения в Украину возложила ответственность за эскалацию конфликта на США, а также отказалась признавать резню в Буче военным преступлением. 

    Текст:

  • Гноза

    Таня Дюкерс

    Таня Дюкерс (нем. Tanja Dückers, род. в 1968) — немецкая журналистка, писательница и культуртрегерка, уроженка Западного Берлина. Ее статьи опубликованы в таких изданиях, как DIE ZEIT, Süddeutsche Zeitung, Die Welt, Tagesspiegel, taz. Авторка нескольких романов и поэтесса. Регулярно организует выставки и другие культурные мероприятия, а также создала собственную линию шоколада „Preussisch süß” («Прусская сладость»).

    Текст:

  • Гноза

    Фолклендская война

    Фолклендская война продолжалась со 2 апреля по 14 июня 1982 года. Она началась из-за решения аргентинской военной хунты захватить британские Фолклендские война в южной части Атлантического океана, к востоку от Аргентины. Буэнос-Айрес называет их Мальвинскими и многие десятилетия считает их собственной, незаконно оккупированной британцами территорией. Через три дня после вторжения Великобритания отправила к островам собственное военно-морское соединение, которое выбило аргентинцев с островов. Погибло 649 аргентинских и 225 британских военнослужащих.

    Текст:

  • Гноза

    Лоуренс Фридман

    Лоуренс Фридман (англ. Lawrence Freedman, род. в 1948) — британский ученый, почетный профессор в отставке Кингс Колледжа в Лондоне. Один из ключевых идеологов британской внешней политики в период после окончания холодной войны. Был участником «Иракского расследования», инициированного через несколько лет после вторжения в Ирак. По его итогам правительство Тони Блэра (которого по вопросам внешнеполитической доктрины консультировал сам Фридман) было обвинено в игнорировании существенных фактов и экспертных мнений при принятии решения о совместной с США интервенции.

    Текст:

  • Гноза

    Реализм в международных отношениях

    Реалистическая школа в науке о международных отношениях восходит к творчеству Никколо Макиавелли и Томаса Гоббса. Теоретики этой школы полагают, что любые государства выстраивают отношения друг с другом не на идеалистических установка, а на базе собственных интересов, ключевой из которых — выживание и расширение своего влияния и власти. Исходя из этого наиболее эффективным способом поддержания мира реалисты считают достижения баланса сил между государствами.

    Текст:

  • Гноза

    Партия «Возрождение» (Франция)

    «Возрождение» (фр. Renaissance) — французская политическая партия, основанная в 2016 году под названием «Вперед!» Эммануэлем Макроном, который готовился к выдвижению на пост президента. Поддерживает его либеральный реформистский курс. По итогам парламентских выборов летом 2024 года серьезно уступила правым популистам из «Национального объединения» и коалиции левых сил. 

    Текст:

  • Гноза

    ротари-клуб

    В международную сеть ротари-клубов, первый из которых был основан в Чикаго в 1905 году, входит, по данным организации Rotary International, порядка 46 тысяч организаций с 1,4 миллиона участников и участниц. Декларируемая цель клубов — служение обществу во имя всеобщего благоденствия. Вступление в клуб доступно для любого желающего, однако желательно получить приглашение. 

    Текст: