дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Вёртерзе

    Вёртерзе (нем. Wörthersee) — крупнейшее озеро в австрийской федеральной земле Коринтия и одно из самых теплых в Альпах. Пользуется большой популярностью среди туристов, однако доступ к воде затруднен из-за многочисленных частных участков.  

    Текст:

  • Гноза

    Норберт Хофер

    Норберт Хофер (нем. Norbert Hofer, род. в 1971) — австрийский политик, лидер Партии свободы в 2019–2021 годах. В 2016 году баллотировался на пост президента Австрии, который выполняет, в основном, представительские функции, однако играет значимую символическую роль, в том числе благодаря тому, что избирается на всеобщих выборах. Хофер оспорил в суде второй тур, в котором он проиграл кандидату от «Зеленых» Александру фон Беллену, и результаты были отменены. Тем не менее по итогам повторного голосования через несколько месяцев Хофер вновь проиграл.  

    Текст:

  • Гноза

    Парламентские выборы 2019 года в Австрии

    29 сентября 2019 года прошли внеочередные парламентские выборы в Национальный совет Австрии, по итогам которых первое место заняла Народная партия во главе с действующим канцлером Себастьяном Курцем, а второе — Социал-демократическая партия. Только третьей, потеряв почти 10 процентных пунктов, стала крайне правая Партия свободы, которая с 2017 года входила в правительство, однако потеряла популярность в результате так называемого «Ибица-гейта».  

    Текст:

  • Гноза

    Кикль против Штрахе

    Австрийская газета Der Standard пишет, что в 2019 году тогдашний лидер партии Хайнц-Кристиан Штрахе, с которым много лет работал Кикль, попросил финансовой поддержки у товарищей по партии после «Ибица-гейта». «Мы же друзья», — сказал он, среди прочего. На что Кикль ответил: «В партии нет друзей, только коллеги». 

    Текст:

  • Гноза

    Каринтия

    Каринтия (нем. Kärnten) — федеральная земля на юге Австрии, одна из наименее населенных в стране, столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе, на юге граничит с Италией и Словенией. Одно из важнейших туристических направлений Австрии, но, в отличие от соседних Тироля и Зальцбурга, летний туризм играет здесь более значимую роль, чем зимний.  

    Текст:

  • Гноза

    Бурши

    Бурши (нем. Burschen, cр. «бурса») — члены мужских студенческих корпораций, которые зародились в немецкоязычном культурном пространстве в начале XIX века и ставили своей целью объединение Германии под лозунгом «Честь, земля, отечество». Значительная часть современных буршей разделяет правоконсервативные и крайне правые идеи — как в Германии, так и в Австрии, где также развита эта культура. 

    Текст:

  • Гноза

    Хайнц-Кристиан Штрахе

    Хайнц-Кристиан Штрахе (нем. Heinz-Christian Strache, род. в 1969) — австрийский политик, бывший лидер крайне правой Партии свободы, вице-канцлер с декабря 2017 по май 2019 годов. Его часто называли просто «ХК», по первым буквам имени. В молодые годы был близок к крайне правым группам и неоднократно посещал соответствующие мероприятия. Покинул правительство в результате так называемого «Ибица-гейта» — публикации видеозаписей, где он обещает некой «племяннице российского олигарха» всевозможную помощь в обмен на предвыборное финансирование. Дело происходило на острове Ибица, впоследствии выяснилось, что женщина была специально нанятой актрисой. После отставки вышел также и из партии.  

    Текст:

  • Гноза

    Йорг Хайдер

    Йорг Хайдер (нем. Jörg Haider, 1950–2008) — австрийский политик, лидер крайне правой Партии свободы в 1986–2000 годах, дважды избирался губернатором федеральной земли Каринтия и занимал этот пост в 1989–1991 годах, а также с 1999 по 2008. На выборах в австрийский Национальный совет в 1999 году Партия свободы под его руководством добилась лучшего в своей истории результата, получив почти 27% голосов и заняв второе место после социал-демократов. После этого ставшая третьей консервативная Народная партия предложила Партии свободы создать коалиционное правительство. Сам Хайдер в него не вошел, но само вхождение крайне правых в правительство вызвало скандал общеевропейского уровня, вплоть до ограничения международных контактов с Австрией. Уже на следующих выборах Партия свободы резко ухудшила свой результат, а сам Хайдер в 2005-м покинул ее, создав «Альянс будущего Австрии», который получил более 10% на первых же парламентских выборах. Вскоре после этого Хайдер погиб в автокатастрофе.  

    Текст:

  • Гноза

    Выступление Гитлера в Вене

    15 марта 1938 года, через три дня после аншлюса (захвата) Австрии национал-социалистической Германией, Адольф Гитлер выступил перед многотысячной толпой с балкона бывшего императорского дворца Хофбург в Вене. 

    Текст:

  • Гноза

    Зальцбургский фестиваль

    Один из самых известных музыкальных фестивалей в мире каждое лето проходит в австрийском Зальцбурге, на родине Моцарта. Фестивали стали регулярными с 1920 года. В программе фестиваля концерты классической музыки, оперные и драматические постановки. В 2024 году руководительницей драматической программы фестиваля стала российский критик Марина Давыдова. 

    Текст: