дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Карл Лёвенштейн

    Карл Лёвенштейн (нем. Karl Löwenstein, 1891–1973) — немецкий и американский правовед, теоретик государства и права. Разработчик концепции «воинственной демократии», суть которой сводится к тому, что государство имеет право и должно ограничивать отдельные гражданские и политические права при угрозе со сторон антидемократических сил. Для того, чтобы эти ограничения сами не превратились в произвол, система права и власти должна быть четко институционализирована на основе сдержек и противовесов. Национал-социалисты после прихода к власти объявили Лёвенштейна своим врагом, и он был вынужден эмигрировать в США. Вернулся в ФРГ после Второй мировой войны. 

    Текст:

  • Гноза

    Результаты НСДАП на парламентских выборах

    НСДАП впервые участвовала в парламентских выборах в 1928 году и набрала только 2,6%. Уже в 1930 году за нее проголосовало 18,3% участвовавших в выборах, а на выборах в июле 1932 года национал-социалисты получили наивысший результат в демократические времена — 37,1%. В марте 1933 года, когда партия Гитлера уже стала правящей и начала преследования оппонентов, за нее проголосовало 43,9% немцев. На дальнейших безальтернативных выборах ее официальный результат превышал 90%.  

    Текст:

  • Гноза

    Ганс Кельзен

    Ганс Кельзен (нем. Hans Kelsen, 1881–1971) — австрийский и американский правовед, идеолог и член первого в мире Конституционного суда, созданного в Австрии после образования республики в 1919 году. В начале 1930-х годов преподавал в Кельнском университете, после прихода национал-социалистов к власти эмигрировал в Швейцарию, а потом в США, где прожил до конца жизни. Разработчик нормативистской теории права, которая стремится освободить науку о праве от изучения социальных, психологических, политических влияний на правовые нормы и исследовать их как замкнутую систему со своей внутренней логикой.  

    Текст:

  • Гноза

    «Марш на Рим»

    Организованный Национальной фашистской партией поход на Рим с севера Италии начался 27 октября 1922 года и в реальности продолжался двое суток, собрав менее 30 тысяч человек. Король Виктор-Эммануил, опасаясь полномасштабного путча и начала гражданской войны, назначил Бенито Муссолини премьер-министром, и вскоре тот стал фактически диктатором Италии.  

    Текст:

  • Гноза

    «Национальное объединение»

    «Национальное объединение» (фр. Rassemblement national) — крайне правая французская политическая партия, основанная в 1972 году Жан-Мари Ле Пеном, который оставался ее лидером до 2011 года. С этого момента партию возглавляет его дочь Марин Ле Пен, которая в 2018-м предложила отказаться от старого названия «Национальный фронт». С момента основания партия требует ограничения миграции, в остальных пунктах ее программа претерпела существенные изменения. В частности, в последние годы «Национальное объединение» снизило накал собственного евроскептицизма, а в экономической сфере за время существования меняла позиции многократно. 

    Текст:

  • Гноза

    Реформа Конституционного суда Германии

    В конце 2024 года Бундестаг одобрил реформу Конституционного суда Германии, о которой договорились крупнейшие политические партии страны. В Основной закон были перенесены некоторые нормы, которые ранее присутствовали только в обычном законодательстве. Они касаются срока полномочий судей (12 лет), количества судей (16 человек), устройства суда (разделенность на два сената), обязательности его решений для исполнения. Это сделано для того, чтобы в будущем нельзя было изменить устройство судебной власти простым большинством голосов. При этом норма об избрании судей не менее чем двумя третями членов Бундестага и Бундесрата конституционной не стала, и ее можно по-прежнему поменять обычным законом (такое решение принято для того, чтобы партия, получившая треть мест в парламенте, не могла заблокировать избрание новых судей). 

    Текст:

  • Гноза

    ТЦК

    Территориальные центры комплектования и социальной поддержки (укр. Територіальний центр комплектування та соціальної підтримки, сокр. ТЦК) заменили в Украине военкоматы. Отвечают за военную службу граждан по призыву и по контракту, ведут учет и подготовку, а также следят за предоставлением военнослужащим необходимых льгот.

    Текст:

  • Гноза

    Санкции Швейцарии против России

    После полномасштабной российской агрессии против Украины Швейцария согласилась присоединиться ко всем санкциям, введенным Евросоюзом. На счетах в этой стране заморожено свыше 8 миллиардов долларов, принадлежащих российским гражданам и компаниям, которые эта страна, однако, отказывается передавать Украине, как планируют сделать многие западные страны. 

    Текст:

  • Гноза

    Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки

    Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки (англ. Foreign Intelligence Surveillance Act) был принят в США в 1978 году, вскоре после Уотергейтского скандала с незаконной прослушкой. Обязывает разведывательные службы получать судебное разрешение на сбор сведений, связанных с подозрениями в шпионаже, на территории США. Сбор также подконтролен Конгрессу. После событий 11 сентября 2001 года они получили также право с разрешения собирать сведения о возможной террористической активности. Из разоблачений Эдварда Сноудена стало известно, что американские спецслужбы в нарушение этого акта массово и незаконно прослушивали телефонные звонки американцев. 

    Текст: