дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Федеральное агентство по борьбе с дискриминацией

    Федеральное агентство по борьбе с дискриминацией (нем. Antidiskriminierungsstelle des Bundes) было создано при министерстве по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи в 2006 году после принятия закона «О всеобщем равноправии». Задача бюро, руководство которого назначает Бундестаг, состоит в защите жителей Германии от дискриминации по различным признакам (происхождение, гендер, сексуальные предпочтения, возраст и т.д.) 

    Текст:

  • Гноза

    Устойчивое транспортное сообщение

    Под устойчивым транспортным сообщением понимается такое, которое в наименьшей степени наносит вред окружающей среде. Речь, прежде всего, о снижении вредных выбросов от сжигания топлива, но также и об организации транспортного сообщения.  

    Текст:

  • Гноза

    Политика консолидации и жесткой экономии

    Словосочетание «жесткая экономия» (нем. Austerität) получило широкое распространение после мирового финансового краха 2008 года и долгового кризиса на юге Европы, когда многие европейские правительства взяли курс на резкое сокращение социальных расходов с одновременным повышением налогов. Эта политика, среди прочего, имела предпосылкой представление о межпоколенческой справедливости — когда недопустимо брать чрезмерные обязательства, покрывать которые пришлось бы будущим поколениям. В то же время критики полагают, что от жесткой экономии пострадали, прежде всего, наименее обеспеченные слои общества и что, кроме того, она тормозит восстановление экономики, для которого необходим рост спроса. 

    Текст:

  • Гноза

    Аладин Эль-Мафалаани

    Аладин Эль-Мафалаани (нем. Aladin El-Mafaalani, род. в 1978) — немецкий социолог, с 2024 года профессор миграционной и образовательной социологии в Техническом университете Дортмунда, награжден орденом «За заслуги перед Федеративной республикой Германия». Его исследования посвящены вопросам миграции и интеграции людей с миграционными корнями в немецкое общество. Эль-Мафалаани, в частности, поднимает вопрос о том, почему этот в целом успешный процесс в качестве побочного эффекта имеет рост ксенофобии, националистических настроений и религиозного фундаментализма в различных группах общества. 

    Текст:

  • Что пишут: о победах радикалов и популистов на востоке Германии

    За год до выборов в Бундестаг «Альтернатива для Германии» впервые в своей истории победила на земельных выборах — в Тюрингии. В Саксонии она тоже укрепила свои позиции и лидирует в опросах перед голосованием в Бранденбурге.

    Политика Текст:

  • Гноза

    Криминализация чтения, прослушивания, просмотра СМИ в Беларуси

    Не менее 32 беларуских медиа объявлены властями «экстремистскими формированиями/организациями». Наказуема при этом не только работа в таких СМИ, а также любое сотрудничество с ними (включая интервью и комментарии), но и — в отличие от России — потребление любой созданной ими продукции. Людей в Беларуси наказывают штрафами и арестами даже за подписку на независимые медиа в соцсетях, за лайки или репосты оттуда. В некоторых случаях взаимодействие с независимыми СМИ перерастает в уголовные дела. За первое полугодие 2024 года одна только прокуратура Брестской области отчиталась о том, что «выявила» почти 200 «экстремистских» материалов.

    Текст:

  • Гноза

    Школьное образование в Швейцарии

    Швейцарские дети начинают обучение в 4 года и в обязательном порядке продолжают его 11 лет (два в детском саду, еще девять – в начальной и средней школе). Начальная школа включает в себя пять или шесть классов, поступление в старшую школу, а также получение высшего образования не обязательны. 

    Текст:

  • Гноза

    Нормативные теории демократии

    Нормативные теории стремятся к анализу желаемого и реального состояния демократического устройства на основе политической теории и философии. В то же время эмпирико-аналитический подход при описании демократического строя ориентируется на естественнонаучную модель.  

    Текст:

  • Гноза

    Легальность и легитимность

    Под легальностью в политической науке понимается соответствие действий властей формально прописанным законам и нормам, а под легитимностью — согласие народа с государственной властью. Для социолога Макса Вебера легитимность — это в первую очередь вера в правомерность политического порядка.  

    Текст:

  • Гноза

    Неизменяемые статьи Основного закона ФРГ

    Статьи 1 и 20 Основного закона Германии не подлежат изменениям. В статье 1 провозглашается неприкосновенность достоинства человека, а также гарантируется соблюдение прав человека, изложенных в нескольких следующих статьях. Статья 20 провозглашает ФРГ демократическим, социальным и федеративным государством, а также гарантирует немцам в крайнем случае право на сопротивление любому, кто пытается уничтожить конституционный строй.  

    Текст: