дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Оберлинхауз

    Оберлинхауз (нем. Oberlinhaus) — основанная в 1871 году церковная благотворительная организация, которая названа именем протестантского проповедника и реформатора из Эльзаса Иоганна Фридриха Оберлина (1740–1826). Специализируется на лечении, помощи и уходе за людьми с инвалидностью, в том числе за детьми. Большинство учреждений Оберлинхауза расположены в Потсдаме и других окрестностях Берлина. 

    Текст:

  • Гноза

    Литвины

    Литвинами называли жителей Великого княжества Литовского в XV — XVIII веках. Впервые встречается в документах XIII — XIV веков. Кем изначально были литвины — жителями одной местности, народностью или людьми одного рода деятельности — ученые спорят до сих пор. Но со временем так стали называть жителей ВКЛ, рожденных в разных землях княжества, разного вероисповедания и происхождения. Есть примеры, когда люди называли себя одновременно литвинами и, например, русинами или белорусцами, а после объединения с Речью Посполитой — и поляками. Литвинами, к примеру, считали себя князь Витовт, а позже военный деятель Тадеуш Костюшко и поэт Адам Мицкевич — между тем этих людей разделяет около пяти веков.

    Текст:

  • Гноза

    Вацлав Ластовский

    Вацлав Ластовский (1883–1938) — беларуский политик и писатель. В молодости вступил в Польскую социалистическую партию и был редактором различных общественно-политических газет. Был председателем Совета министров Беларуской народной республики в 1919–1923 годах и организатором антипольской партизанской борьбы за независимость Беларуси. После возвращения в Минск многократно арестовывался советскими спецслужбами и был расстрелян в 1938 году.

    Текст:

  • Гноза

    «Зеленая граница»

    «Зелеными» называют границы или часть границ между государствами, где отсутствует постоянный пограничный контроль. Это может быть связано с природными особенностями местности (если там расположены леса, другие заросли, горы), но иногда и с отношениями между странами: например, «зелеными» считаются границы в Шенгенской зоне.

    Текст:

  • Гноза

    Разница между превентивным и упреждающим ударом

    В Стратегии национальной безопасности, подписанной в сентябре 2002 года бывшим президентом США Джорджем Бушем-младшим (ее иногда называют «Доктриной Буша»), многократно использовалось словосочетание «упреждающий удар» (англ. preemptive strike). Если превентивный удар наносится в случае подозрения о наличии потенциальной опасности в будущем (например, против заводов, предположительно, изготавливающих химическое оружие), то упреждающий — в случае неминуемой угрозы. Споры о том, что можно считать «неминуемой угрозой», при этом не прекращаются.

    Текст:

  • Гноза

    Морис Баво

    Морис Баво (фр. Maurice Bavaud, 1916–1941) — швейцарский студент, попытавшийся совершить покушение на Гитлера 9 ноября 1938 года, в годовщину Пивного путча. Ему не удалось приблизиться к нацистскому фюреру и выстрелить в него, после чего он отказался от своей идеи и планировал покинуть Германию, но был задержан гестапо с пистолетом. Под пытками рассказал о своих планах, после чего был казнен. Швейцарские власти не стали вступаться за своего гражданина.  

    Текст:

  • Гноза

    Гаитянская революция

    Гаитянская революция началась как восстание рабов в 1791 году против французского колониального угнетения и закончилась образованием независимой республики в 1804 году. В ходе военных действий погибло несколько сот тысяч человек, обе стороны прибегали к массовым казням мирного населения. Через несколько десятилетий началось многолетнее опустошение казны новой республики, которое было вызвано, в том числе, требованиями Франции по выплате компенсации бывшим рабовладельцам.  

    Текст:

  • Гноза

    Джейкоб Тальмон

    Джейкоб Тальмон (1916–1980) — израильский историк родом из Польши, профессор современной истории. Автор концепции «тоталитарной демократии», при которой, как он описал, граждане формально обладают правом голоса, но фактически лишены возможности влиять на принятие решений. Первым ее примером он считал республику, созданную по итогам Французской революции в отсутствие либеральных традиций в обществе.  

    Текст:

  • Гноза

    «Республиканцы» (Франция)

    «Республиканцы» (Les Républicains) — французская политическая партия, созданная в 2015 году и своим корнями восходящая к сторонникам Шарля де Голля с его идеями сильной президентской власти и консервативного политического курса. Первым лидером партии был экс-президент Николя Саркози. После выборов в Европарламент в июне 2024 года председатель партии Эрик Сьотти заявил, что выступает за коалицию с крайне правым «Национальным объединением», после чего был отстранен от руководства.  

    Текст:

  • Гноза

    Действительно ли либералы поддержали Гитлера и Муссолини?

    В Германии вскоре после прихода Гитлера к власти были запрещены все политические партии, кроме национал-социалистической, а сам он получил от вновь избранного Рейхстага «чрезвычайные полномочия». За соответствующий закон голосовала христианско-демократическая партия «Центр», которую Гитлер заставил сделать это угрозами и обещениями церкви. Встроились в новый режим некоторые видные деятели так называемого национал-либерализма, выступавшего за восстановление военно-экономической мощи Германии. Схожая ситуация наблюдалась и в Италии, где все партии, кроме фашистской, оказались под запретом, но часть их бывших функционеров была кооптирована в режим.

    Текст: