дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Ландрат

    Ландрат (от нем. Land — земля, Rat — совет) — в Германии руководитель района (административно-территориальной единицы, на которые делятся федеральные земли — регионы страны). Избирается напрямую жителями или, реже, местным парламентом. Представляет район перед властями более высокого уровня, руководит работой местной администрации.

    Текст:

  • Гноза

    Тино Хрупалла

    Тино Хрупалла (нем. Tino Chrupalla, род. в 1975) — немецкий политик, руководитель фракции «Альтернативы для Германии» (АдГ) с сентября 2021 года. Родился на территории ГДР, был рабочим и, по собственным словам, после объединения Германии поддерживал христианских демократов. На фоне миграционного кризиса в 2015 году вступил в АдГ, где сделал стремительную карьеру. С начала полномасштабной российско-украинской войны в 2022 году выступает против немецкой помощи Украине, считая, что она ведет к эскалации конфликта.

    Текст:

  • Гноза

    Славяне на территории Германии

    Славяне на территории современной Германии появились в VII веке н.э. и проживали в междуречье Эльбы и Одера, то есть преимущественно на востоке страны. С восьмого века началось немецкое завоевание этих земель, которое, в основном, завершилось к XII веку. Славяне были либо убиты, либо ассимилированы, либо были вынуждены бежать. В сегодняшней ФРГ этническим меньшинством признаны сорбы, живущие на юго-востоке страны возле границы с Чехией и Польшей, в регионе Лаузиц (Лужица). 

    Текст:

  • Гноза

    Оттоны

    Оттоны (также Саксонская династия, или Людольфинги) — династия германского происхождения, первым известным представителем которой был граф Людольф, живший на востоке Саксонии в IX веке н.э. (отсюда два из трех наименований, закрепившихся в историографии). Самые известные представители династии носили имя Оттон (по-немецки Otto) и были королями сначала Восточно-франкского королевства (занимало значительную часть современной Германии, Австрии, а также земель к югу от нее вплоть до Балкан), а позже первыми императорами Священной Римской империи (создана в 962 году).

    Текст:

  • Гноза

    Дэвид Смит

    В феврале 2023 года Центральный уголовный суд Лондона Олд-Бейли приговорил к 13 годам и 2 месяцам тюрьмы бывшего сотрудника британского посольства в Берлине Дэвида Смита. Смита обвиняли в шпионаже в пользу России, он признал вину. Как установил суд, работая охранником в британском посольстве, Смит передавал секретную информацию военному атташе при российской дипмиссии в Берлине.

    Текст:

  • Гноза

    Идентитарное движение Австрии

    Идентитарное движение Австрии (нем. Identitäre Bewegung Österreich, IBÖ) — правоэкстремистская австрийская группировка, основанная в 2012 году и выступающая против «мультикультурализма» и «левых» ценностей, которые, по мнению ее сторонников, угрожают австрийской идентичности.

    Текст:

  • Гноза

    Ибица-гейт

    Ибица-гейт — политический скандал в Австрии, разразившийся в 2019 году. СМИ опубликовали видеозапись, сделанную скрытой камерой на острове Ибица. На ней вице-канцлер правопопулистской Австрийской партии свободы Хайнц-Кристиан Штрахе, обильно выпивая, беседовал с женщиной, представившейся племянницей российского олигарха, обещая ей различные преференции в обмен на предвыборное финансирование партии. Следствием скандала стала отставка политика, распад правящей коалиции и досрочные выборы. Впоследствии выяснилось, что инсценировку с «племянницей олигарха», а также саму видеозапись организовал частный детектив Юлиан Хессентхалер.

    Текст:

  • Гноза

    Алина Липп

    Алина Липп (нем. Alina Lipp) — блогерка из Германии, которая, судя по ее сообщениям в соцсетях, переехала в Россию из-за «давления» на нее в ФРГ. Липп много ездит в Донбасс и публикует в своих каналах информацию о поездках, а также активно участвует в ток-шоу на российском телевидении.

    Текст:

  • «Крайне правые в Германии — союзники или агенты Кремля?» Спрашивали? Отвечаем!

    Российские провластные информационные платформы и немецкие правые радикалы нередко почти слово в слово повторяют друг друга. Исследовательница Уна Тиц отвечает на вопросы дekoder'а о связи между ними.

    Политика Текст:

  • Гноза

    Что стало с этим месторождением?

    Западные компании покинули проекты по освоению украинских газовых месторождений вскоре после начала войны в Донбассе в 2014 году. Это было связано как с близостью линии фронта, так и с протестами местных жителей против добычи сланцевого газа (многие считают, что это может нанести ущерб окружающей среде), которые, как считают в Украине, были инспирированы Россией.

    Текст: