дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Агнешка Графф

    Агнешка Графф (польск. Agnieszka Graff) — культуролог, доцент Центра американских исследований Варшавского университета. Сфера научных интересов: гендерные исследования, история феминизма, национализм и общественный дискурс о гендере. Последняя публикация в соавторстве с Эльжбетой Корольчук — Anti-Gender Politics in the Populist Moment (Routledge, 2021).

    Текст:

  • Гноза

    Насилие над детьми в Украине

    Опубликованное в октябре 2022 года расследование Независимой международной комиссии под эгидой ООН событий в Украине показало, что за время полномасштабной войны было совершено множество военных преступлений и допущены нарушения прав человека и международного гуманитарного права. Ответственность за подавляющее большинство выявленных нарушений несут российские вооруженные силы. В частности, в докладе Комиссии сказано, что жертвами преступлений становились лица всех возрастов. «Дети становились жертвами всего спектра нарушений, расследованных Комиссией, включая неизбирательные нападения, пытки и изнасилования, и страдают от вполне предсказуемых психологических последствий».

    Текст:

  • Гноза

    Позиция Ватикана по поводу войны в Украине

    Папу римского многие месяцы критиковали за недостаточно четкую позицию по поводу российской агрессии в Украине. В ноябре 2022 года папа Франциск заявил: «Когда я говорю об Украине, то говорю о мученическом народе. Если существует народ-мученик, то есть и его мучитель. Говоря об Украине, я говорю о жестокости, потому что располагаю многими сведениями о жестокости вторгнувшихся войск. В общем, самыми жестокими являются, пожалуй, выходцы из России, не принадлежащие к русской традиции, такие как чеченцы, буряты и так далее. Разумеется, вторжение совершает российское государство, и это вполне понятно».

    Текст:

  • Гноза

    Vox (партия)

    Vox (в переводе с латыни «голос») — испанская политическая партия, основанная в 2013 году. Выступает против автономистских и сепаратистских устремлений регионов страны, за ужесточение правил иммиграции в Испанию, а также против феминизма и легализации однополых браков.

    Текст:

  • Гноза

    Швейцарская народная партия

    Швейцарская народная партия (нем. Schweizerische Volkspartei, SVP) — национал-консервативная правопопулистская партия, основанная в 1971 году. На всех парламентских выборах начиная с 1999 года получает наибольшее число голосов в швейцарском парламенте. Партия выступает за сохранение суверенитета Швейцарии и отказ от интеграции в Евросоюз и НАТО, против смягчения правил для мигрантов, а также за широкое использование институтов прямой демократии. Активно поддерживала запрет на строительство минаретов, который был введен по итогам референдума 2007 года.

    Текст:

  • Гноза

    Lega Nord («Лига Севера»)

    «Лига Севера» (итал. Lega Nord), с 2018 года просто «Лига», — итальянская правопопулистская политическая партия, основанная в 1989 году как союз нескольких региональных политических сил севера Италии. Изначально «Лига Севера» выступала за федерализацию и даже за независимость северных, более развитых, регионов страны (так называемой Подании — территории к северу от реки По), но в настоящее время позиционирует себя как общеитальянская политическая сила, выступающая против массовой иммиграции и за защиту так называемых «традиционных ценностей». Лидер партии — Маттео Сальвини, который в 2022 году стал вице-премьером Италии. 

    Текст:

  • Гноза

    «Фидес»

    «Фидес» (венг. Fidesz) — одна из крупнейших политических партий Венгрии. Основана на исходе 1980-х годов группой антикоммунистически настроенных студентов под названием Альянс молодых демократов (Fiatal Demokraták Szövetsége, сокращенно Fidesz). Прошла путь от либерально-демократической партии до одной из наиболее влиятельных правопопулистских сил Европы. Партию возглавляет Виктор Орбан, который с 2010 года занимает пост премьер-министра Венгрии.

    Текст:

  • Гноза

    КГБ Беларуси

    Комитет государственной безопасности Республики Беларусь — беларуская спецслужба, сформированная в 1991 году из одноименной спецслужбы СССР. Формально КГБ подчиняется Лукашенко, директором КГБ с 3 сентября 2020 года является Иван Тертель. Это ведомство играет важнейшую роль в сохранении политической власти Лукашенко и преследовании политических оппонентов. Наблюдатели обвиняют беларуский КГБ в многочисленных нарушениях прав человека. С 2006 года его руководство и высшие должностные лица находятся в санкционных списках ЕС.

    Текст:

  • Гноза

    Валерий Цепкало

    Валерий Цепкало (род. в 1965, белар. Валерый Цэпкала) — беларуский предприниматель. После окончания техникума поступил в Московский государственный институт международных отношений (МГИМО), с 1997 по 2002 годы — беларуский дипломат в Мексике и США. С 2005 по 2017 годы — основатель и директор Парка высоких технологий (ПВТ) в Минске. В мае 2020 года он заявил о намерении баллотироваться на выборах президента Беларуси. 24 июля 2020 года, опасаясь ареста, бежал с двумя сыновьями в Москву и оттуда в ЕС. 

    Текст:

  • Гноза

    Президентские выборы в Беларуси в августе 2020 года

    Выборы президента Беларуси состоялись 9 августа 2020 года. Еще до начала предвыборной кампании самые перспективные кандидаты от оппозиции были арестованы. Выборы, на которых, по официальным данным, Александр Лукашенко набрал 80,23% голосов, подверглись жесткой критике со стороны оппозиции и международного сообщества в связи с фальсификациями. Уже вечером 9 августа во многих городах и поселках десятки тысяч беларусов вышли на демонстрации протеста. Власти ответили массовыми задержаниями с применением насилия и репрессиями. К 13 августа было арестовано 6000 человек. Протесты, однако, продолжились.

    Текст: