дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    «Чрезвычайная выдача»

    «Чрезвычайная выдача» (англ. Extraordinary rendition) — передача лица из одной юрисдикции или государства в другую с целью задержания и проведения допросов вне обычной правовой системы. Считается, что в современной истории была впервые применена США в конце 1980-х годов и с тех пор довольно активно используется против людей, которых американские власти подозревают в терроризме.

    Текст:

  • Гноза

    Биеннале несогласных

    Биеннале несогласных (другое название «Биеннале диссидентов») — выставка советского нонконформистского искусства, проходившая в рамках Венецианской биеннале 1977 года. Помимо самой выставки неофициальных художников из СССР и Восточной Европы, выставка включала кинопоказы, театральные постановки и поэтические чтения советских диссидентов.

    Текст:

  • Гноза

    Травелог

    Травелог (англ. travelogue от travel, «путешествовать») — жанр искусства, описывающий путешествия, часто от первого лица.

    Текст:

  • Гноза

    Вартеланд (Вартегау)

    Вартеланд (сокр. Вартегау; нем. Reichsgau Wartheland, Warthegau) — административная единица на западе оккупированной немцами в 1939 году Польши. Была названа по реке Варта. Население составляло около 4,5 миллионов человек, из которых изначально менее 10% составляли немцы; при этом территория была предназначена для полного онемечивания. В 1943–1944 годах в Вартегау переселилось несколько сотен тысяч немцев с территории СССР, прежде всего из Поволжья.

    Текст:

  • Гноза

    Ульм

    Ульм (нем. Ulm) — город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг, с населением в 125 тысяч человек. Первое упоминание о городе относится к 854 году, его главная достопримечательность — готический Ульмский собор, считающийся самым высоким в мире. Строительство было начато в конце XIV века, а завершено в конце XIX века. 

    Текст:

  • Гноза

    Письмо Отто Франка

    Это письмо — один из экспонатов передвижной историко-документальной выставки «Холокост: уничтожение, освобождение, спасение». Она организована в рамках проекта «Освободители» Центра «Холокост». В проекте участвуют школьники, студенты и педагоги многих регионов России. Конечная цель — установить имена примерно 25 тысяч солдат, офицеров, медиков, журналистов, освободивших лагерь Аушвиц, лечивших узников и зафиксировавших преступления нацистов.

    Текст:

  • Гноза

    Расстрел в Змиевской балке

    Крупнейшая на территории современной России казнь евреев, совершенная нацистскими преступниками и их пособниками, произошла в районе Змиевской балки, в пригороде Ростова-на-Дону. Нацисты оккупировали город (вторично) в конце июля 1942 года. 11 августа всем горожанам-евреям было предписано явиться к песчано-каменному карьеру якобы для защиты от насилия со стороны нееврейского населения. В тот же день было убито около 15 тысяч человек, расстрелы продолжались и на следующий день, а общее число убитых, по разным данным, колеблется от 18 до 27 тысяч человек.  

    Текст:

  • Гноза

    Центр «Холокост»

    Научно-просветительный Центр «Холокост» создан в июне 1992 года историком Ильей Альтманом и философом Михаилом Гефтером. Это первая на постсоветском пространстве организация, поставившая перед собой задачу увековечения памяти жертв Холокоста. В Центре работает архив, где хранятся личные фонды и коллекции бывших узников гетто, участников Великой Отечественной войны и Сопротивления, а также тематические библиотека и видеотека. В серии «Российская библиотека Холокоста» издано более 90 книг.

    Текст:

  • Гноза

    Позднесталинский антисемитизм

    Во время Великой Отечественной войны активно работал Еврейский антифашистский комитет (ЕАК) во главе с актером и режиссером Соломоном Михоэлсом, который, в частности, занимался сбором средств для помощи СССР среди представителей еврейской диаспоры на Западе, а также подготовкой «Черной книги» о Холокосте на территории Советского Союза (в советское время так и не была издана). В 1948 году Михоэлс был убит по приказу Сталина, а другие руководители ЕАК подверглись репрессиям. В 1952 году началось «дело врачей», большинство фигурантов которого были евреями. По его итогам готовилось проведение «открытого процесса» по образцу процессов 1930-х годов. После смерти Сталина дело было закрыто.

    Текст:

  • Гноза

    «Реабилитация нацизма» в российском Уголовном кодексе

    Статья предполагает наказание за «отрицание фактов, установленных приговором Международного военного трибунала для суда и наказания главных военных преступников европейских стран оси».

    Текст: