дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Source

dekoder

  • Спецпроект

    В списке незначимых

    Что стало с пациентами Полтавской психиатрической больницы во время немецкой оккупации. И кто ее пережил. Восьмая серия документального цикла «Жертвы той войны»

  • Спецпроект

    Поруганные тела

    Как еврейка из Украины рассказала миру о том, что делали с женщинами немецкие оккупанты и их помощники. Седьмая серия документального цикла «Жертвы той войны»

  • Спецпроект

    Их называли «цыгане»

    Как немцы убивали рома под Смоленском. И кто засвидетельствовал их преступления. Шестая серия документального цикла «Жертвы той войны»

  • Всем, кто уехал. И всем, кто остался

    В канун Нового года бывшая политзаключенная и главный редактор беларуского медиа в изгнании Plan B Ольга Лойко специально для дekoder’а сформулировала десять подробных правил (и пять коротких запретов), которые должны помочь сохранить себя для Новой Беларуси. Эти советы могут пригодиться не только беларусам.

    Общество Текст:

  • Что пишут: о сирийцах в Германии после свержения Асада

    Свержение Башара Асада вызвало активные дискуссии о том, как немецким властям следует поступить с сирийцами, бежавшими в Германию от гражданской войны, российских бомб и диктатуры. Сейчас их в стране чуть меньше миллиона.

    Политика Текст:

  • Спецпроект

    Память о Второй мировой войне. И споры о ней

    На фоне агрессии против Украины культура памяти о Второй мировой войне обретает новое значение. Насколько сильно она отличается в России и Германии? А в Германии и других странах? И каких изменений стоит ждать под влиянием нынешней войны? Отвечает политолог Феликс Краватцек.

  • «Беллит»: иллюзия, что все писатели уехали

    Кто, для кого, а главное — где создает беларускую литературу после 2020 года? Критик Денис Мартинович уверен: представление, согласно которому в Беларуси литература на национальном языке переживает упадок, а в эмиграции — расцвет, нуждается в уточнении.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Что пишут: о воспоминаниях Меркель, в которых нет никакой самокритики

    Мемуары Ангелы Меркель, которые экс-канцлер озаглавила словом «Свобода», вышли в Германии посреди острого политического кризиса. И все равно стали событием общенационального масштаба.

    Политика Текст:

  • Спецпроект

    Беларусь: история одного имени

    Большинство расхожих объяснений происхождения словосочетания «Белая Русь» не имеет под собой научной основы. Откуда оно взялось и как стало именем государства, рассказывает беларуский историк Виктор Шадурский.

  • Когда ты — «политическая»

    Алеся Буневич отбывала срок в той же колонии, что и Мария Колесникова, — но ее саму не видела больше года. Всякий раз, когда Колесникову переводят с места на место, там объявляют «военное положение». Что это такое и как устроен тюремный быт женщин в целом, рассказывает Алеся, а комментирует сотрудница правозащитного центра «Вясна» Диана Пинчук.

    Общество Текст: