дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

Spenden

Autor:in

dekoder-Redaktion

  • Gnose

    Mykola Leontowytsch

    Mykola Leontowytsch (1877-1921, geb. In Monastyrok, Russisches Reich) war ein ukrainischer Chorleiter und Komponist. Er arbeitet viele Jahre als Lehrer und sammelte Volkslieder aus der Region Polesien, die seine Musik prägten. Internationale Bekanntheit erlangte vor allem seine Version des Volksliedes Schtschedryk (Der Großzügige), das in der englischen Adaption Carol of the Bells zu den bekanntesten Weihnachtsliedern im angloamerikanischen Raum zählt. 1921 wurde Leontowytsch von der sowjetischen Tscheka erschossen.

    Von

  • Gnose

    Hryhorii Kwitka-Osnowjanenko

    Hryhorii Kwitka-Osnowjanenko (1778–1843, geb. in Osnowa, Russisches Reich) war ein ukrainisch-russischer Dramatiker und Schriftsteller. In der sogenannten Sloboda-Ukraine geboren war er in jungen Jahren bereits als Schauspieler und Dramaturg in einer Charkiwer Theatergruppe aktiv. Er schrieb zunächst auf Russisch, wechselte schließlich ins Ukrainische. Seine Komödien Konotopska widma (Die Hexe von Konotop, 1833) oder Swatannja na Hontschariwzi (Partnervermittlung bei Hontschariwka, 1835) sind bis heute populär.

    Von

  • Gnose

    Iwan Kotljarewsky

    Iwan Kotljarewsky (1769–1838, geb. in Poltawa) war ein ukrainischer Schriftsteller und Aktivist. Er gilt als Begründer des ukrainischsprachigen Theaters und als Pionier der ukrainischen Literatursprache.  Zu seinen berühmtesten Theaterstücken zählen Natalka Poltawa und Enejida, eine Interpretation der Aeneis von Vergil. 

    Von

  • Gnose

    Lesja Ukrajinka 

    Lesja Ukrajinka (1871–1913, geb. in Swjahel, Oblast Shytomyr) war eine ukrainische Schriftstellerin, Übersetzerin und feministische Vordenkerin. Laryssa Petriwna Kossatsch, so ihr eigentlicher Name, wurde in eine bürgerlich-künstlerische Familie hineingeboren und genoss so eine gute Bildung. Ihre auch von traditioneller Volksdichtung geprägte Lyrik gilt als bedeutender Beitrag zur Neuromantik.

    Von

  • Gnose

    Iwan Franko

    Iwan Franko (1856–1916, geb. in Nahujewytschi, Region Lwiw) war ein ukrainischer Schriftseller, Wissenschaftler und Politiker. Er gilt als einer der prägendsten Persönlichkeiten der ukrainischen Geschichte. Er schrieb nicht nur auf Ukrainisch, sondern auch auf Deutsch, Polnisch, Russisch oder Tschechisch. Sein literarisches und wissenschaftliches Werk ist äußert umfangreich und umfasst mehr als 100 Bände.

    Von

  • Gnose

    Slawutytsch (Dnipro)

    Der Name Slawutytsch (von slawa – ukrainisch für Ruhm/Berühmtheit) ist eine altslawische, ukrainische und kosakische, heutzutage vor allem poetische Bezeichnung für den Fluss Dnipro, der sowohl Geografie und Wirtschaft als auch die Geschichte der Ukraine maßgeblich bestimmt.

    Von

  • Gnose

    Dsed Baradsed (Belarus)

    Dsed Baradsed (dt. Der bärtige Opa) ist eine populäre Trickfigur des belarussischen Schriftstellers Artur Volski (1924–2002), die er für das sowjetische TV-Programm Kalychanka (dt. Schlaflied) kreierte.

    Von

  • Gnose

    Das fliegende Paar (Chagall)

    Das fliegende Paar ist ein Motiv aus dem Bild Über der Stadt (1918) von Marc Chagall. Es entwickelte sich während der Massenproteste von 2020 in Belarus zu einem beliebten Motiv für ironisch-kritische Memes und Bilder. 

    Von