Autor:in

dekoder-Team

Gnose

Würdigung per Handschlag

Im Original Rukoposhatnost (dt. etwa „Würdigung per Handschlag“) – eine Chiffre aus dem liberalen Diskurs Russlands, mit der einem Menschen bescheinigt wird, aus liberaler Sicht akzeptiert zu sein.

Von dekoder-Team
Gnose

Hausmeister und Nachtwächter

Anlehnung an Generation der Hausmeister – ein Lied der heute noch bestehenden russischen Rockband Aquarium aus dem Jahr 1987. Der Frontmann Boris Grebenschtschikow (geb. 1953) gilt als einer der Urväter der sowjetischen Rockmusik. In diesem Lied thematisierte er, dass Sowjetbürger, die im künstlerischen Underground tätig waren, häufig alibimäßig einfache Jobs – wie Hausmeister und Nachtwächter – annahmen. So wollten sie einer Verurteilung wegen Tunejadstwo (dt. etwa „Müßiggang, Arbeitsscheu und Sozialschmarotzertum“) entgehen. Tunejadstwo wurde von 1961 bis 1991 strafrechtlich geahndet.

Von dekoder-Team
Gnose

Pjotr Tschaikowski

Pjotr Tschaikowski (1840–1893) gilt als einer der weltweit bedeutendsten Komponisten der Romantik. Seine Werke lassen sowohl russische als auch westliche Einflüsse erkennen. Die Rezeption seiner Zeitgenossen reichte daher vom Lob über seine „exotische Musik“ (im Westen) bis hin zu Kritik an seiner „zu westlichen Musik“ (in Russland). Zu Tschaikowskis Werken zählen Symphonien, Opern und die berühmten Balletts Der Nussknacker und Schwanensee.

Von dekoder-Team
Gnose

Weniger als man (Brodsky)

Weniger als man (russ. „Mensche jedinizy“) ist Joseph Brodskys (1940–1996) 1986 erschienene Abhandlung in der gleichnamigen Sammlung literarischer und autobiografischer Essays. Brodsky verfasste die Essays auf Englisch, die Sammlung wurde unter dem Titel Less Than One: Selected Essays gedruckt. National Book Critics Circle zeichnete das Werk 1986 mit dem Literaturpreis US-amerikanischer Literaturkritiker aus.

Von dekoder-Team
Gnose

Blatnjak

Blatnjak beziehungsweise blatnaja pesnja (dt. „cooles“, beziehungsweise „hartes Lied“) ist eine russische Musikgattung, die ursprünglich den harten Alltag und die Gepflogenheiten des kriminellen und gefängnisnahen Milieus besang. Entstanden im 19. Jahrhundert als gegenkulturelles Musikgut, ging die Gattung etwa in den 1990er Jahren in die Massenkultur ein. Der Begriff Blatnjak wird heute oft synonym zum russischen Chanson verwendet. Die Stilmittel wurden zwar weitgehend beibehalten, die Themen sowie Interpreten entbehren heute aber zumeist das Kriminelle.

Von dekoder-Team
Gnose

Stanislaw Belkowski

Stanislaw Belkowski (geb. 1971) ist ein russischer Polittechnologe und Publizist. Bis zur Sperrung des Fernsehsenders Doshd durch die russische Medienaufsicht hatte er bis März 2022 eine wöchentliche Sendung in diesem unabhängigen Medium. Im Zuge des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine ist Belkowski nach Israel emigriert.

Von dekoder-Team
Gnose

Hoffnung auf Den Haag

Anspielung auf den Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag, zu dessen Zuständigkeiten Verbrechen des Völkerstrafrechts gehören. In liberalen Kreisen Russlands wurde die Formel Den Haag in den letzten Jahren zu einer Art Mem. Daneben wird auch oft die Parabel der Nürnberger Prozesse benutzt. Auch Milošević ist eine Chiffre, mit der die oft geäußerte Hoffnung verbunden ist, dass Mitglieder des Systems Putin irgendwann für ihre mutmaßlichen Verbrechen geradestehen müssen.

Von dekoder-Team
Gnose

alle vier Jahre (Babtschenkos 2. Geburtstag)

Am 29. Mai 2018 – unmittelbar vor seiner inszenierten Ermordung – beschrieb Babtschenko auf Facebook eine Geschichte, die ihm vor genau vier Jahren widerfahren ist. Er war damals als Kriegsreporter im Osten der Ukraine unterwegs und sollte in einem Militärhubschrauber in Richtung Slawjansk mitfliegen. Da der Hubschrauber allerdings schon überladen war, konnte Babtschenko nicht mit. Kurze Zeit nach dem Start wurde der Helikopter abgeschossen, 14 Insassen kamen ums Leben. Babtschenko schrieb, das er Glück gehabt habe und beschrieb den Vorfall als seinen zweiten Geburtstag.

Von dekoder-Team
Gnose

Babtschenkos Ankündigung auf Rückkehr

Im August 2017 kündigte Arkadi Babtschenko in einem Facebook-Post an, dass er nach seiner erzwungenen Emigration irgendwann nach Russland zurückkehren würde. Babtschenko schrieb, dass er dann auf einem Abrams-Kampfpanzer unter der NATO-Flagge in Moskau einfahren würde, und dass Menschen solche Befreier wie ihn mit Blumen begrüßen würden.

Von dekoder-Team
Gnose

Pop-Mechanika

Pop-Mechanika ist ein 1984 von Sergej Kurjochin (1954–1996) gegründetes Musikkollektiv. Der Name leitet sich vom amerikanischen Journal Pop Mechanics ab, das seit seiner Erstausgabe im Jahr 1902 zu populären Themen in Wissenschaft und Technik veröffentlicht. Kurjochins Projekt setzte verschiedene künstlerische Mittel ein, die oft als unvereinbar wahrgenommen wurden. Aufgrund dieser versatzstückartigen Gemengelage steht der Begriff Pop-Mechanika im Russischen einerseits für eine Art (Un-)System, dessen einzelne Bestandteile im Widerspruch zueinander stehen, wegen vieler improvisatorischer Elemente der Musik symbolisiert der Begriff andererseits aber auch eine Art Ausbruch aus engen Rahmen.

Von dekoder-Team