дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Что пишут: о победах радикалов и популистов на востоке Германии

    За год до выборов в Бундестаг «Альтернатива для Германии» впервые в своей истории победила на земельных выборах — в Тюрингии. В Саксонии она тоже укрепила свои позиции и лидирует в опросах перед голосованием в Бранденбурге.

    Политика Текст:

  • Гноза

    Криминализация чтения, прослушивания, просмотра СМИ в Беларуси

    Не менее 32 беларуских медиа объявлены властями «экстремистскими формированиями/организациями». Наказуема при этом не только работа в таких СМИ, а также любое сотрудничество с ними (включая интервью и комментарии), но и — в отличие от России — потребление любой созданной ими продукции. Людей в Беларуси наказывают штрафами и арестами даже за подписку на независимые медиа в соцсетях, за лайки или репосты оттуда. В некоторых случаях взаимодействие с независимыми СМИ перерастает в уголовные дела. За первое полугодие 2024 года одна только прокуратура Брестской области отчиталась о том, что «выявила» почти 200 «экстремистских» материалов.

    Текст:

  • Гноза

    Школьное образование в Швейцарии

    Швейцарские дети начинают обучение в 4 года и в обязательном порядке продолжают его 11 лет (два в детском саду, еще девять – в начальной и средней школе). Начальная школа включает в себя пять или шесть классов, поступление в старшую школу, а также получение высшего образования не обязательны. 

    Текст:

  • Гноза

    Нормативные теории демократии

    Нормативные теории стремятся к анализу желаемого и реального состояния демократического устройства на основе политической теории и философии. В то же время эмпирико-аналитический подход при описании демократического строя ориентируется на естественнонаучную модель.  

    Текст:

  • Гноза

    Легальность и легитимность

    Под легальностью в политической науке понимается соответствие действий властей формально прописанным законам и нормам, а под легитимностью — согласие народа с государственной властью. Для социолога Макса Вебера легитимность — это в первую очередь вера в правомерность политического порядка.  

    Текст:

  • Гноза

    Неизменяемые статьи Основного закона ФРГ

    Статьи 1 и 20 Основного закона Германии не подлежат изменениям. В статье 1 провозглашается неприкосновенность достоинства человека, а также гарантируется соблюдение прав человека, изложенных в нескольких следующих статьях. Статья 20 провозглашает ФРГ демократическим, социальным и федеративным государством, а также гарантирует немцам в крайнем случае право на сопротивление любому, кто пытается уничтожить конституционный строй.  

    Текст:

  • Гноза

    Апория

    Ситуация, описание которой не противоречит формальной логике, но невозможная в реальности. Самый известный пример апории — утверждение о том, что Ахиллес не способен догнать черепаху. «Допустим, Ахиллес бежит в десять раз быстрее, чем черепаха, и находится позади нее на расстоянии в тысячу шагов. За то время, за которое Ахиллес пробежит это расстояние, черепаха в ту же сторону проползет сто шагов. Когда Ахиллес пробежит сто шагов, черепаха проползет еще десять шагов, и так до бесконечности».  

    Текст:

  • Гноза

    «Строительство демократии»

    Под «строительством» или «продвижением» демократии (англ. democracy building, promotion) в журналистике и некоторых научных исследованиях понимают деятельность НКО и активистов по развитию гражданского общества и демократических практик в странах с авторитарным прошлым. Нередко эти усилия получают финансовую поддержку от правительств развитых демократических государств, что позволяет новому поколению авторитарных лидеров говорить о том, что это делается в ущерб «национальным интересам» стран, где работают такие НКО. 

    Текст:

  • Гноза

    Маккартизм

    Маккартизмом называют период в американской истории, связанный с именем сенатора Джозефа Маккарти и продолжавшийся с конца 1940-х до середины 1950-х. Это время было отмечено активным поиском «коммунистических агентов» в различных сферах общественной жизни США, получившим название «охоты на ведьм». Кампания пользовалась поддержкой президента США Дуайта Эйзенхауэра. Конец маккартизму положило недовольство, которое объединило американские СМИ и ряд высокопоставленных военных и функционеров, на чью репутацию Маккарти также негативно повлиял своими публичными подозрениями. 

    Текст:

  • Гноза

    «Умиротворение агрессора»

    Под «умиротворением агрессора» в исторической науке понимают политику ряда западных стран — и прежде всего, Великобритании — в отношении фашистской Италии, а позже — гитлеровской Германии. Смысл этой политики заключался в том, чтобы постепенно ослаблять ограничения, наложенные по итогам Первой мировой войны, в надежде, что это скорректирует радикальный экспансионистский настрой этих режимов. Кульминацией «умиротворения» считаются Мюнхенские соглашения 1938 года, по итогам которых Третий рейх фактически получил возможность разделить Чехословакию и аннексировать бóльшую часть этой страны.  

    Текст: