info_alt

Der Dekoder bietet Medien und Kompetenz zum Thema Russland. Wir bringen unabhängige russische Internetmedien in Übersetzung mit Russland-Kompetenz aus europäischen Forschungsinstituten auf einer gemeinsamen Plattform zusammen.

Dekoder
Medien und Kompetenz zum Thema Russland
unabhängige russische Internetmedien in deutscher Übersetzung	Russland-Kompetenz aus deutschen und europäischen Forschungsinstituten
integriert und crossverlinkt auf einer einzigen Plattform
Das Projekt ist als gemeinnützig anerkannt und unabhängig von Politik und Parteien

weiter zu: Worum es geht

dekoder

Онлайн-платформа dekoder — это мост между германскими и российскими масс-медиа и наукой, проводник в мир общественных дискуссий обеих стран.

Наша платформа состоит из двух частей: русскоязычный dekoder.org/ru и немецкоязычный dekoder.org.

Основа нашей работы — перевод; причем под переводом мы понимаем, в том числе прояснение контекста, погружение в смысл, создание нового знания.

Перевод и прояснение контекста

В темы, которые затронуты прессой, мы углубляемся с помощью научных статей, рассказывающих об истории и смысле того или иного явления, той или иной проблемы.