дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

Spenden

Alle Beiträge

  • Wer sind eigentlich unsere Übersetzer?

    Gute Übersetzer aus dem Russischen sind immer auch zugleich selbst Experten für Russland. Zudem müssen sie ein hervorragendes Sprachgespür im Deutschen besitzen. Die dekoder-Texte werden von professionellen Literatur- und Fachübersetzern ins Deutsche gebracht. Hier stellen wir sie euch vor:

    In Allgemein von

  • Trakt – Weggesperrte Frauen

    Das Leben im Frauengefängnis ist ein Leben in Isolation und unter ständiger Beobachtung. Fotografin Elena Anosova, ausgezeichnet mit dem World Press Photo Award 2017, hat es mit der Kamera festgehalten: In ihren Porträts von Gefangenen will sie zeigen, wie der Alltag in Haft die Frauen verändert.

    In Gesellschaft von

  • Ukrainisches Sprachen-Manöver

    Debatten um ein neues Bildungsgesetz in der Ukraine: Auch russischsprachige Schulen sollen demnach auf Ukrainisch unterrichten. Warum das Quatsch sei, aber kaum jemand kümmere, und warum sich das Gesetz eventuell sogar lohnen könnte: Oleg Kaschin kommentiert auf Republic.

    In Gesellschaft von

  • Lüftchen des Wandels

    Stimmungstest ein halbes Jahr vor der Präsidentschaftswahl: Unabhängige und oppositionelle Kandidaten feiern Achtungserfolge bei den Regional- und Kommunalwahlen. Dies sagt eine Menge über die Stimmung in der Gesellschaft und den Zustand des politischen Systems aus, meint Politologe Alexander Kynew. Er sieht drei wichtige Punkte.

    In Politik von

  • Was hat Myanmar mit dem Nordkaukasus zu tun?

    In Grosny und in Moskau folgten Tausende dem Aufruf von Tschetschenien-Chef Kadyrow und demonstrierten gegen die Verfolgung von Muslimen in Myanmar. Was hat die Situation in dem südostasiatischen Land mit dem russischen Nordkaukasus zu tun? Was will Kadyrow erreichen? Und welche innenpolitische Lehre sollte Moskau aus den Protesten ziehen? Eine Analyse des Nordkaukasus-Experten Sergei Markedonov.

    In Politik von

  • Kino #9: Major

    Das Auto viel zu schnell auf einer Landstraße, der Junge zur falschen Zeit am falschen Ort, ein schreckliches Unglück. Es mündet in einen dramatischen Thriller rund um einen aufstrebenden Polizeibeamten und eine Mutter, die um ihr Recht kämpft. Regisseur Juri Bykow steht für ein russisches Gegenwartskino, das Gesellschaftskritik sehr geschickt im Genrekino verpackt. Eva Binder über seinen Film Major.

    In Kultur & Diskurs von