Editorials

Kolumnen aus der dekoder-Redaktion

dekoder

Editorial: Der Urknall des Gnosmos

Der Urknall des Gnosmos, liebe Leserinnen und Leser, war ein eher geräuschloser. Die Materie, das geballte Russland-Wissen aus den dekoder-Gnosen, existierte ja bereits, sie suchte nur einen neuen Raum. Den gibt es nun hier: gnosmos.dekoder.org.…

In Kultur & Diskurs von Daniel Marcus
dekoder

Editorial: Gekentertes Boot, Wlan-Asyl und beinahe-Übernachtung im Zugdepot

„Guten Morgen! Bei mir haben sich gestern einige Ereignisse denkbar ungünstigst verkettet (Polen, Boot gekentert, Schlüssel verloren, letzten Zug verpasst), sodass ich die Nacht fast gar nicht geschlafen habe, ich aktuell nicht in meine…

In Allgemein von Leonid A. Klimov
dekoder

Editorial: Erkenntnisse durch Empathie

oder: Warum dekoder für die deutsche Bildungs- und Medienlandschaft so wichtig ist Übersetzen ist wortgewordene Empathie, so meine Erfahrung. Und deswegen schreibe ich als Übersetzungsredakteurin diesen Text. Darin geht es allerdings wenig ums Übersetzen, sondern…

In Politik von Friederike Meltendorf
dekoder

Editorial: Fragen meiner Generation

Pjotr Lawrentjew, Republik Kalmückien (Ende 1930er–Anfang 1940er Jahre), Foto – © privat Mein Urgroßvater starb, als ich vier Jahre alt war. Ich habe ihn nur ein paarmal gesehen. Wenn ich ihn treffen wollte, dann wurde…

In Gesellschaft von Leonid A. Klimov
dekoder

Editorial: Hinter den Kulissen – der dekoder-Klub

Willkommen im Klub! dekoder ist ein Team-Produkt. Schon immer und besonders seit Juli. Da kündigte unser Gründer Martin Krohs an, unseren dekoder, für dessen Content wir dekoderschtschiki bereits lange in Eigenverantwortung arbeiteten, auch geschäftlich in…

In Allgemein von Alena Göbel
dekoder

Editorial: Russland und die EU

Russland und die EU, liebe Leser, die beiden hätten auf Facebook wohl den Beziehungsstatus „es ist kompliziert“. Es ist eine Beziehung, die viele beschäftigt. Und bei der oft alte Ängste wieder hochkommen – sodass es…

In Gesellschaft von Anton Himmelspach, Tamina Kutscher
dekoder

Editorial: Musik der Revolution

MUSIK DER REVOLUTION, liebe Leserinnen und Leser, hörte der Dichter Alexander Blok in den Ereignissen rund um das Jahr 1917. Und er forderte, dieser Musik zuzuhören, um die Revolution mit allen Sinnen zu erfassen. Als…

In Gesellschaft von Leonid A. Klimov
dekoder

Perestroika bei dekoder

Liebe dekoder-Leser, Freunde und Förderer, es ist viel los bei dekoder, eine kleine Perestroika findet statt: Wir bauen eine neue Community auf, den dekoder-Klub – und haben eine neue Geschäfts-Struktur. Dabei geht es insgesamt für den dekoder nun…

In Gesellschaft von dekoder-Redaktion
dekoder

Editorial: Good bye, dekoder!

Good bye, dekoder, oder, wie es natürlich besser heißen sollte: До свидания! Nein, keine Sorge: dekoder wird weiter Russland entschlüsseln. Aber nun sind die Redakteure die alleinigen Herren und Damen im Haus! Und ich kehre,…

In Gesellschaft von Martin Krohs
dekoder

Editorial: Lesereise durch den russischen Sommer

Woran denken Sie, liebe Leser, wenn Sie an den Sommer denken? Denken Sie an Sonne, Wärme, ein Eis am Strand? Denke ich an den Sommer, dann denke ich unweigerlich auch an Russland. An nächtelange Gespräche…

In Gesellschaft von Alena Göbel