Belarus - дekoder

Editorial: Was hat der Hieronymus-Tag in diesem Jahr mit Belarus zu tun?

oder: Ode an die Übersetzerinnen und Übersetzer über das, was in ihnen steckt am Beispiel Belarus

In Kultur & Diskurs von dekoder-Redaktion

„Wir haben absolut nichts gegen Russland“

Im Online-Interview mit RBC meint Swetlana Tichanowskaja, zwar als Symbol des Wandels zu gelten, aber als künftige belarussische Präsidentin dürfe man sie nicht sehen. Sie wendet sich gegen jegliche äußere Einmischung in Belarus und verrät, warum sie von Putin als einem weisen Präsidenten spricht.

In Politik von Alexander Atassunzew

Carnegie

Das toxische Wertpapier des Kreml

Lukaschenko steht mit dem Rücken zur Wand und hat nur noch einen Verbündeten – Russland. Doch auch der Kreml steht vor einem Dilemma, denn er hat viel zu verlieren: Kippt die prorussische Stimmung in Belarus, droht weitere Destabilisierung. Artyom Shraibman kommentiert auf Carnegie.ru.

In Politik von Artyom Shraibman

Nasha Niva

Der Platz des Wandels

Volksfeststimmung zwischen Plattenbauten: Wie ein Minsker Hinterhof zum Symbol der Hoffnung für ein neues und freies Belarus wurde.

In Gesellschaft von Ulad Schwjadowitsch

dekoder

Was war da los? #2

Frauenprotest in Minsk: Wie das ikonische Foto entstanden ist.

In Gesellschaft von dekoder-Redaktion

The New Times

Ulitzkaja an Alexijewitsch: „Ihr reagiert sensibler auf die Unmoral”

„Warum schweigt ihr?”, fragt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch die russische Intelligenzija in einem offenen Brief angesichts der Polizeigewalt in Belarus. Hier die Antwort der russischen Schriftstellerin Ljudmila Ulitzkaja.

In Gesellschaft von Ljudmila Ulitzkaja

Meduza

Sound des belarussischen Protests

Umbruchzeiten sind höchst kreative Zeiten. Am besten zu beobachten ist dies derzeit in Belarus, wo die Musik aufblüht. Die Meduza-Redaktion hat reingehört und einen Soundtrack der Revolte zusammengestellt.

In Kultur & Diskurs von Meduza-Redaktion

Tut.by – Zerkalo.io

„Alle sind entweder im Gefängnis oder außer Landes gebracht“

Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zur Situation des Koordinationsrates der Opposition in Belarus.

In Gesellschaft von Swetlana Alexijewitsch

Republic

Neues belarussisches Wörterbuch

„Lieben! Können! Siegen!“ – Das A bis Z der belаrussischen Proteste, zusammengestellt von Mikita Ilintschik für Republic.

In Gesellschaft von Mikita Ilintschik

dekoder

Video #33: „Wir haben eine Reservetruppe für Belarus eingerichtet“

Im Interview mit dem russischen Staatssender Rossija 24 am Donnerstag, 27. August 2020, hat Russlands Präsident Wladimir Putin erwähnt, dass Russland „eine Reservetruppe an Sicherheitskräften” für Belarus eingerichtet habe. Dies sei auf Bitten des belarussischen…

In Politik von dekoder-Redaktion