дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Dossier

Беларусь – зазіраючы ў будучыню

Улетку 2020 года беларусы пратэставалі за справядлівыя і свабодныя выбары ды свае асноўныя правы. За вельмі кароткі час узнік шырокі і мірны рух за самарэалізацыю — гістарычны феномен, які патрабаваў актыўнага ўдзелу і супольнага прыняцця рашэнняў. Гэта стала пачаткам глыбокага працэсу трансфармацыі, вынікі якога пакуль застаюцца нявызначанымі. У Беларусі Аляксандр Лукашэнка часова спыніў гэты працэс праз рэпрэсіі і гвалт. Але за яе межамі беларусы і беларускі працягваюць думаць, ствараць і дзейнічаць дзеля перамен.

У гэты няпросты час мы імкнемся фармуляваць бачанне будучыні і адважыцца адкрыта разважаць пра яе. У праекце «Беларусь — зазіраючы ў будучыню» dekoder у супрацоўніцтве з Фондам С. Фішэра прадстаўляе эсэ беларускіх аўтарак і аўтараў, якія даследуюць будучыню Беларусі з літаратурна-паэтычнай, аналітычнай і культурна-гістарычнай перспектывы. Беларуская мастачка Антаніна Слабодчыкава ілюструе эсэ сваім праектам «Вузлы надзеі».

Серыя тэкстаў была распачата эсэ паэткі Тані Скарынкінай 21 верасня 2021 года.

Ілюстрацыя: «Вузел надзеі» / © Антаніна Слабодчыкава 

  • Беларусь і прывіды дзікага паляваньня

    Чаму літаратура і рэчаіснасць заўжды крочаць поруч — і зараз амаль звышнатуральным чынам гэта датычыцца Беларусі і Украіны. Пра гэта піша беларускі паэт Андрэй Хадановіч у сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — Зазірнуць у будучыню».

    Культура и обсуждения Текст:

  • На кепскі бок гісторыі

    Гэтае эсэ пісьменніцы Святланы Курс — адначасова і аб гісторыі, і аб будучыні Беларусі. Яно ўздымае пытанне аб тым, як беларусы змогуць захаваць сваю ідэнтычнасць і, праз яе, сваю будучыню як народа. Асабліва ў час, калі Расея вядзе захопніцкую вайну супраць Украіны, а беларусаў хоча з дапамогай рэжыма «перавучыць» на рускіх. 

    Культура и обсуждения Текст:

  • Туман і ўтопія

    Беларусь і яе будучыня нібы хаваюцца ў тумане, піша ў сваім эсэ Аляксей Талстоў. Каб разгледзець будучыню, трэба кінуць позірк у мінулае. Зірнуць на ўсё старое крытычна, перафармуляваць прыярытэты і сапраўды сустрэць адно аднаго, як у 2020-м. 

    Без рубрики Текст:

  • Я вам зараз пакажу, адкуль будучыня Беларусі!

    Зараз усё выглядае чарговым тэрорам, зачысткай ўсяго беларускага… Але будучыня ў Беларусі ёсьць, яна моцная, адважная і, галоўнае, вопытная, яе не падманеш чарговым прэзыдэнтам, лічыць Сяргей Календа. Галоўнае, даць народу абіраць жыццё і ўладу.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Жить в Беларуси

    «Сложно говорить своим голосом из нутра диктатуры», — пишет Ольга Валошкина. В своем эссе для нашего проекта «Беларусь: заглянуть в будущее» она рассказывает о том, как опыт насилия в сталинскую эпоху, а также время правления Александра Лукашенко сформировали белaруское общество и какими могут быть пути выхода из сложившейся ситуации.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Год исторической памяти

    Действительно ли люди хотят вернуться в места, где столкнулись с насилием, спрашивает Юлия Артемова в эссе для нашего проекта «Беларусь: заглянуть в будущее». Беларуская писательница размышляет об эскалации насилия в своей родной стране после начала протестов 2020 года и в Украине с началом масштабного вторжения России.

    Общество Текст:

  • Я бачу тое, што ў маім садзе

    «Але я не хачу чакаць» – У сваім эсэ беларуская аўтарка і куратарка Таня Арцімовіч заклікае да вырашэння складаных выклікаў беларускай будучыні, насуперак цяперашняй нявызначанасці, і да пашырэння індывідуальнай асабістай адказнасці.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Yes Future No Future – опыты нелинейных суждений

    Как могло произойти то, что произошло? Беларусский автор Максим Жбанков вспоминает давно ушедшие годы культурного и интеллектуального пробуждения независимой Беларуси и задается вопросом: что последует за очередной политической радикализацией в стране?

    Культура и обсуждения Текст:

  • Пра рыбаў і людзей

    Рускій мір і украінская вайна ў люстэрку беларускай рэвалюцыі. У сваім эсэ  для нашага праекта «Зазірнуць у будучыню» беларускі філосаф Ігар Бабкоў шукае ідэйна-гістарычнае тлумачэнне шоку, які перажывае Еўропа ў гэтыя дні.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Паліфанічныя сведкі канца і пачатку

    «Я не магла ўявіць будучыню — але выходзіла за магчымасць яе мець.» У сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — зазірнуць у будучыню» паэтка Ганна Комар шукае дакладную мову і адпаведную форму, каб даследаваць праўду — а значыць, і будучыню яе радзімы.

    Культура и обсуждения Текст: