дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Все тексты

  • Больше ни «правых», ни «левых»

    По-настоящему глубокие политические преобразования невозможны без отказа от простого разделения на «правых» и «левых», считает социолог Андреас Реквиц. Именно такое преобразование — смену политической парадигмы от динамизации на регулирование — переживают западные общества сегодня. О том, что за этим последует, Реквиц размышляет в журнале taz FUTURZWEI.

    Политика Текст:

  • «Церковь должна обозначить границы допустимого»

    Католическая и протестантская церкви Германии ходят по тонкому льду: им нужно принимать ультраправых, как всех остальных прихожан, одновременно не принимая их политические идеи: антиисламизм, гомофобию и шовинизм. Политолог Вольфганг Шредер – о том, как церковь пытается усидеть на двух стульях.

    Общество Текст: ,

  • Как вывести экономику из «коронакризиса»?

    «Коронакризис» отличает двойной шок — спроса и предложения: предприятия больше не могут вести свою обычную деятельность, а потребители перестают закупать товары и пользоваться услугами. Экономика просто останавливается. Как с этим борются в Германии?

    Экономика Текст:

  • «Мою работу практически не замечают»

    Каково это — быть темнокожим депутатом в «белой» Германии? На примере Карамбы Диаби, депутата Бундестага от социал-демократов, газета NZZ пытается понять, насколько остро стоит расовая проблема в ФРГ — или же сама по себе его парламентская карьера говорит, что она во многом решена. 

    Политика Текст:

  • Кто помнит нацизм лучше: документы или жертвы?

    Многие десятилетия труд остарбайтеров — людей, принудительно вывезенных из СССР на территорию Германии в годы Второй мировой войны, — оставался одной из наименее изученных сторон нацистских преступлений. О том, как историки работают с воспоминаниями выживших, — в статье Андреи Ремзмайер на сайте Deutschlandfunk.

    Общество Текст:

  • «Наша культура зациклилась на смерти»

    «Успешная жизнь всегда проходит на грани между тем, что подвластно и что неподвластно нашему контролю». Важнейший урок «коронакризиса» — необходимость принять непредсказуемое и непостижимое в окружающем нас мире. Об этом — немецкий социолог Хартмут Роза в интервью радиостанции Deutschlandfunk.

    Общество Текст: ,

  • Бистро #7: Права ЛГБТ в Европе

    Для многих политиков и активистов — как правого, так и левого толка — права ЛГБТ стали синонимом Европы. Так ли это на самом деле, какими правами обладают здесь однополые пары и кто следит за их реализацией? Об этом — социолог Давид Патернотт.

    Общество Текст:

  • Как крайне правые пользуются эпидемией

    В статье для издания Krautreporter журналист Тарек Баркуни размышляет о том, как правые радикалы и экстремисты эксплуатируют неуверенность общества. В кризисных ситуациях они предлагают людям объяснения, которые возвращают ощущение контроля над собственной жизнью и общественными процессами.

    Общество Текст:

  • «Жизнь — это вопрос не только биологии»

    «В наших обществах есть выраженная тенденция к тому, чтобы отрицать любые слабые места, вытеснять из сознания любые формы уязвимости», — считает французская мыслительница Синтия Флери. О том, как пандемия COVID-19 заставит жителей развитых стран пересмотреть свое отношение к смерти и болезни, она рассказывает в интервью Neuer Züricher Zeitung.

    Общество Текст:

  • Зачем мужчинам феминизм

    В Германии, как и во многих других странах, сексизм все еще продолжает оставаться ощутимой проблемой и на рынке труда, и в политике, и в сфере личных отношений. Однако сегодня не только женщины, но и мужчины начинают осознавать необходимость пересмотреть гендерные стереотипы. О том, насколько это сложно дается, — корреспондент  taz Ульф Шлет.

    Общество Текст: