дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Все тексты

  • «Наша культура зациклилась на смерти»

    «Успешная жизнь всегда проходит на грани между тем, что подвластно и что неподвластно нашему контролю». Важнейший урок «коронакризиса» — необходимость принять непредсказуемое и непостижимое в окружающем нас мире. Об этом — немецкий социолог Хартмут Роза в интервью радиостанции Deutschlandfunk.

    Общество Текст: ,

  • Бистро #7: Права ЛГБТ в Европе

    Для многих политиков и активистов — как правого, так и левого толка — права ЛГБТ стали синонимом Европы. Так ли это на самом деле, какими правами обладают здесь однополые пары и кто следит за их реализацией? Об этом — социолог Давид Патернотт.

    Общество Текст:

  • Как крайне правые пользуются эпидемией

    В статье для издания Krautreporter журналист Тарек Баркуни размышляет о том, как правые радикалы и экстремисты эксплуатируют неуверенность общества. В кризисных ситуациях они предлагают людям объяснения, которые возвращают ощущение контроля над собственной жизнью и общественными процессами.

    Общество Текст:

  • «Жизнь — это вопрос не только биологии»

    «В наших обществах есть выраженная тенденция к тому, чтобы отрицать любые слабые места, вытеснять из сознания любые формы уязвимости», — считает французская мыслительница Синтия Флери. О том, как пандемия COVID-19 заставит жителей развитых стран пересмотреть свое отношение к смерти и болезни, она рассказывает в интервью Neuer Züricher Zeitung.

    Общество Текст:

  • Зачем мужчинам феминизм

    В Германии, как и во многих других странах, сексизм все еще продолжает оставаться ощутимой проблемой и на рынке труда, и в политике, и в сфере личных отношений. Однако сегодня не только женщины, но и мужчины начинают осознавать необходимость пересмотреть гендерные стереотипы. О том, насколько это сложно дается, — корреспондент  taz Ульф Шлет.

    Общество Текст:

  • Немецкие «друзья Путина» против карантина

    Кто сегодня в Германии особенно активно выступает против правительственных мер, направленных на борьбу с коронавирусом? Те же люди, которые в 2014 году защищали политику России в Крыму и в Донбассе, считают журналисты издания CORRECTIV. Их идеология может быть различна, но все они объединены неприязнью к нынешнему истеблишменту и симпатиями к Кремлю.

    Политика Текст: , ,

  • Генрих Холтгреве — Фотохроники карантина

    Гамбургский фотограф Генрих Холтгреве сел на карантин после того, как один из его соседей по квартире заразился коронавирусом. Его фотодневник — это частный взгляд на глобальный кризис.

    Культура и обсуждения Текст:

  • «Спасибо, что вы никогда не оскорбляли маму»

    «Откуда у вашего дедушки остарбайтер? Он был большой начальник?» История, которую рассказала журналистка Кристина Хольх, затрагивает сразу два аспекта немецкой исторической памяти — многолетний отказ Германии признавать подневольных работников и работниц жертвами нацизма и такое же долгое молчание в немецких семьях о соучастии родственников в преступлениях режима.

    Общество Текст:

  • Германия – чемпион мира по преодолению прошлого

    Многим немцам кажется, что Германия еще недостаточно сделала для осмысления своего прошлого. Американский философ Сьюзан Нейман, наоборот, считает, что мир должен учиться у немцев тому, как расследовать свою историю и компенсировать ущерб от совершенных преступлений. Об этом — в интервью изданию NZZ am Sonntag. 

    Общество Текст: ,