дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Dossier

Беларусь – зазіраючы ў будучыню

Улетку 2020 года беларусы пратэставалі за справядлівыя і свабодныя выбары ды свае асноўныя правы. За вельмі кароткі час узнік шырокі і мірны рух за самарэалізацыю — гістарычны феномен, які патрабаваў актыўнага ўдзелу і супольнага прыняцця рашэнняў. Гэта стала пачаткам глыбокага працэсу трансфармацыі, вынікі якога пакуль застаюцца нявызначанымі. У Беларусі Аляксандр Лукашэнка часова спыніў гэты працэс праз рэпрэсіі і гвалт. Але за яе межамі беларусы і беларускі працягваюць думаць, ствараць і дзейнічаць дзеля перамен.

У гэты няпросты час мы імкнемся фармуляваць бачанне будучыні і адважыцца адкрыта разважаць пра яе. У праекце «Беларусь — зазіраючы ў будучыню» dekoder у супрацоўніцтве з Фондам С. Фішэра прадстаўляе эсэ беларускіх аўтарак і аўтараў, якія даследуюць будучыню Беларусі з літаратурна-паэтычнай, аналітычнай і культурна-гістарычнай перспектывы. Беларуская мастачка Антаніна Слабодчыкава ілюструе эсэ сваім праектам «Вузлы надзеі».

Серыя тэкстаў была распачата эсэ паэткі Тані Скарынкінай 21 верасня 2021 года.

Ілюстрацыя: «Вузел надзеі» / © Антаніна Слабодчыкава 

  • Вопреки надежде

    Журналистка и художница Ольга Бубич в эссе для спецпроекта «Следы будущего» задается вопросом о том, насколько полезно для современных беларусов надеяться — и чем можно было бы заменить это занятие. Что отвечать профессорам, писателям, философам и другим западным интеллектуалам, которые на каждом интеллектуальном форуме, посвященном Восточной Европе, ждут, что под конец им обязательно скажут о том, что «несмотря ни на что, надежда есть».

    Культура и обсуждения Текст:

  • Краіна, якой няма і якая ёсць

    Невыносная прысутнасць учорашняга ў заўтрашнім: у сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — зазіраючы ў будучыню» аўтарка Вольга Гапеева даследуе сілы, якія разрываюць яе саму і беларускае грамадства ў працэсе самавызначэння.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Друкуйце, канібалы!

    Беларускі пісьменнік Зміцер Вішнёў, змагар культурнага супраціву за мову і ідэнтычнасць, у сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — зазіраючы ў будучыню» паказвае, якой магутнай сілай можа быць мастацтва ў супрацьстаянні аўтарытарнаму мысленню.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Вёска як нематэрыяльная культурная спадчына Беларусі

    Вольга Касцюк родам з невялікага мястэчка на поўдні Беларусі. У сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — зазіраючы ў будучыню» аўтарка разважае пра стыгму, з якой ёй некали давялося змагацца дзяўчынцы з вёскі.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Тастамент

    «Супольнасць існуе — людзі могуць мабілізавацца, калі сыдуцца зоркі». — У сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — Зазірнуць у будучыню» беларускі паэт і музыка Уладзь Лянкевіч паказвае, чаму народнае паўстанне 2020 года пакіне свой след.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Мы былi ваўкамi i рыбаю

    Што хаваецца ў падвойнай генетычнай спіралі ДНК беларусаў? У сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — Зазірнуць у будучыню» паэтка Марыя Мартысевіч з літаратурнай глыбінёй і дакладнасцю аналізуе культурна-гістарычны склад беларускага геному.

    Культура и обсуждения Текст:

  • Карані і крылы — мой шлях да ідэнтычнасці

    «Дык што ж зрабіла мяне беларускай?» Гэтым пытаннем задаецца Таццяна Нядбай, прэзідэнтка Беларускага ПЭНа і паэтка, у сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — Зазірнуць у будучыню».

    Культура и обсуждения Текст:

  • Сіроты Еўропы

    «Хто вы?» — такое пытанне паўстала, калі ў 2020 годзе беларусы ненадоўга апынуліся ў цэнтры ўвагі ўсяго свету. Для нашага праекту «Беларусь — Зазірнуць у будучыню» пісьменніца Анка Упала разважае аб тым, што сталася з адказамі на яго.

    Культура и обсуждения Текст:

  • У былым часе новай гiсторыi

    Уладзімір Някляеў — адзін з самых вядомых сучасных беларускіх пісьменнікаў. У сваім эсэ для нашага праекту «Беларусь — Зазірнуць у будучыню» Някляеў, які быў кандыдатам у прэзідэнты на выбарах 2010 года, задаецца пытаннем, ці не павінна была беларуская прага незалежнасці ўзнікнуць значна раней.

    Культура и обсуждения Текст: