Beiträge - дekoder

Kino #10: Oktober

Eisensteins Film Oktober hatte zum Ziel, die Welt zum zweiten Mal nach dem Oktoberaufstand 1917 zu erschüttern und den Mythos der sozialistischen Revolution zu festigen. Oksana Bulgakowa über den zentralen Revolutionsfilm, der zum Kanon aller späteren Darstellungen wurde.

In Kultur & Diskurs von Oksana Bulgakowa

dekoder

Perestroika bei dekoder

Liebe dekoder-Leser, Freunde und Förderer, es ist viel los bei dekoder, eine kleine Perestroika findet statt: Wir bauen eine neue Community auf, den dekoder-Klub – und haben eine neue Geschäfts-Struktur. Dabei geht es insgesamt für den dekoder nun…

In Gesellschaft von dekoder-Redaktion

dekoder

Editorial: Good bye, dekoder!

Good bye, dekoder, oder, wie es natürlich besser heißen sollte: До свидания! Nein, keine Sorge: dekoder wird weiter Russland entschlüsseln. Aber nun sind die Redakteure die alleinigen Herren und Damen im Haus! Und ich kehre,…

In Gesellschaft von Martin Krohs

dekoder

Debattenschau № 58: Referendum in Katalonien

Katalonien, Kosovo, Krim … : Wer wird in die Unabhängigkeit entlassen und wer nicht? Wer handelt dabei nach doppelten Standards? Und warum diskutiert Russland zwar über Katalonien, aber nicht über die Krim und eigene innenpolitische Fragen? Ausschnitte aus russischen Medien-Debatten.

In Politik von dekoder-Redaktion

dekoder

Wer sind eigentlich unsere Übersetzer?

Gute Übersetzer aus dem Russischen sind immer auch zugleich selbst Experten für Russland. Zudem müssen sie ein hervorragendes Sprachgespür im Deutschen besitzen. Die dekoder-Texte werden von professionellen Literatur- und Fachübersetzern ins Deutsche gebracht. Hier stellen wir sie euch vor:

In Allgemein von dekoder-Team

Novaya Gazeta

Trakt – Weggesperrte Frauen

Das Leben im Frauengefängnis ist ein Leben in Isolation und unter ständiger Beobachtung. Fotografin Elena Anosova, ausgezeichnet mit dem World Press Photo Award 2017, hat es mit der Kamera festgehalten: In ihren Porträts von Gefangenen will sie zeigen, wie der Alltag in Haft die Frauen verändert.

In Gesellschaft von Elena Anosova

Snob

Musyka: Pharaoh – der Zar des russischen Hip-Hop

Er hat ein Bubigesicht wie Justin Bieber und eine Schwermut wie Kurt Cobain, kifft, säuft und schimpft gegen jedes System. Dank Youtube ist er ein Star, dessen Musikclips Millionen sehen: der Rapper Pharaoh.

In Kultur & Diskurs von Julia Gussarowa

Republic

Ukrainisches Sprachen-Manöver

Debatten um ein neues Bildungsgesetz in der Ukraine: Auch russischsprachige Schulen sollen demnach auf Ukrainisch unterrichten. Warum das Quatsch sei, aber kaum jemand kümmere, und warum sich das Gesetz eventuell sogar lohnen könnte: Oleg Kaschin kommentiert auf Republic.

In Gesellschaft von Oleg Kaschin

dekoder

Video #7: Kalaschnikow als „kulturelles Markenzeichen Russlands“

Am 19. September 2017 wurde in Moskau ein neues Denkmal eröffnet – für Michail Kalaschnikow, den Konstrukteur der meistverbreiteten Feuerwaffe der Welt, der AK-47. Bei der feierlichen Einweihungszeremonie wählte Kulturminister Wladimir Medinski Worte, die im…

In Politik

Meduza

Der Mann, der den Atomkrieg verhinderte

Stanislaw Petrow starb bereits im Mai 2017 nahe Moskau. Erst im September wurde sein Tod zufällig bekannt. Stanislaw Wer? Meduza über den Mann, der während des Kalten Krieges eine folgenschwere Entscheidung traf.

In Gesellschaft von Marina Solnzewa

Alle Beiträge