Bei der Abschlussveranstaltung des Diskussions-Klubs „Valdai“ am 19. Oktober 2017 kam Russlands Präsident Wladimir Putin auch auf das Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien zu sprechen. Die Vergleiche, die er dabei zog, halten nicht alle für legitim ……
Xenia Sobtschak hat ihre Kandidatur für die Präsidentschaftswahl 2018 verkündet. Doch was steckt dahinter? Fordert sie Putin ernsthaft heraus oder spielt sie ihm nur in die Hände? Kirill Martynow schreibt in der Novaya Gazeta über die Kandidatur: Vorsicht, Spoiler.
Muss Russlands Präsident für den Machterhalt zumindest kleine Zugeständnisse machen? Bleibt das Regime zwar autoritär, wird dafür aber effektiver? Der Wirtschaftsprofessor Dimitri Trawin glaubt nicht daran. Und spielt ein paar Szenarien durch.
Katalonien, Brexit und so weiter als Vorboten: Wird die EU genauso zerfallen, wie einst die UdSSR zerfallen ist? Das zumindest legen einige russische Kommentatoren nahe. Für Andrej Archangelski ist dies „Propaganda unterm Deckmantel des Journalismus“.
Eisensteins Film Oktober hatte zum Ziel, die Welt zum zweiten Mal nach dem Oktoberaufstand 1917 zu erschüttern und den Mythos der sozialistischen Revolution zu festigen. Oksana Bulgakowa über den zentralen Revolutionsfilm, der zum Kanon aller späteren Darstellungen wurde.
Liebe dekoder-Leser, Freunde und Förderer, es ist viel los bei dekoder, eine kleine Perestroika findet statt: Wir bauen eine neue Community auf, den dekoder-Klub – und haben eine neue Geschäfts-Struktur. Dabei geht es insgesamt für den dekoder nun…
Good bye, dekoder, oder, wie es natürlich besser heißen sollte: До свидания! Nein, keine Sorge: dekoder wird weiter Russland entschlüsseln. Aber nun sind die Redakteure die alleinigen Herren und Damen im Haus! Und ich kehre,…
Katalonien, Kosovo, Krim … : Wer wird in die Unabhängigkeit entlassen und wer nicht? Wer handelt dabei nach doppelten Standards? Und warum diskutiert Russland zwar über Katalonien, aber nicht über die Krim und eigene innenpolitische Fragen? Ausschnitte aus russischen Medien-Debatten.
Gute Übersetzer aus dem Russischen sind immer auch zugleich selbst Experten für Russland. Zudem müssen sie ein hervorragendes Sprachgespür im Deutschen besitzen. Die dekoder-Texte werden von professionellen Literatur- und Fachübersetzern ins Deutsche gebracht. Hier stellen wir sie euch vor:
Das Leben im Frauengefängnis ist ein Leben in Isolation und unter ständiger Beobachtung. Fotografin Elena Anosova, ausgezeichnet mit dem World Press Photo Award 2017, hat es mit der Kamera festgehalten: In ihren Porträts von Gefangenen will sie zeigen, wie der Alltag in Haft die Frauen verändert.
