„Mein schlimmster Albtraum ist eine Welt, in der Russland siegt“

10. August, Charkiw, Schutzraum für alte Menschen aus den besetzten oder gefährdeten Gebieten nahe der Front. Einige der Alten haben Demenz und verstehen gar nicht, was mit ihnen geschehen ist. / Foto © Kseniya Halubovich

Seit Beginn der russischen Vollinvasion fährt die belarussische Fotografin und Journalistin Kseniya Halubovich in die Ukraine, um die Folgen des Angriffskrieges zu dokumentieren. „Irgendwann kam der Moment, an dem ich merkte, dass ich nicht mehr konnte“, sagt sie über ihre albtraumhafte Reisen. „Ich musste sehr viel Material vom Schlachtfeld sichten. Und wenn man lange auf einen Wald schaut, in dem überall tote Menschen liegen, reagiert die Psyche nicht gerade gut.“ Deshalb habe sie sich eine Zeit lang anderen Themen zugewandt.

Dennoch kehrt Kseniya Halubovich immer wieder in die Ukraine zurück. Sie selbst ist wegen der Repressionen infolge der Proteste von 2020 aus ihrer Heimat nach Polen geflohen, wo sie aktuell lebt. Wir haben mit ihr über ihre fotografische Arbeit gesprochen und zeigen eine Auswahl ihrer Bilder.


dekoder: Sie mussten Belarus aufgrund der Repressionen verlassen. Was bedeutet es für Sie, Ihre Heimat nicht freiwillig verlassen zu haben – und wie prägt eine solche Erfahrung Ihre Arbeit als Fotografin und Künstlerin?

Kseniya Halubovich: Die Erfahrung der erzwungenen Migration ist für jeden schmerzhaft. Für mich bedeutete die Auswanderung, dass ich nicht mehr in Belarus fotografieren konnte. Selbst viele meiner alten Fotos kann ich heute nicht gefahrlos zeigen, weil meine Facebook-Seite als „extremistisch” eingestuft wurde. Ich möchte über Themen sprechen, die uns am Herzen liegen, deshalb reise ich in die Ukraine. Das ist auch mein Krieg. Ich möchte, dass alle verstehen, dass auch Besatzung Tod und Angst mit sich bringt. In der Ukraine fühle ich mich mehr gebraucht – nicht als Opfer von Unterdrückung, sondern einfach als Journalistin, die sich für ihren Weg entschieden hat.


Gibt es in Ihren Fotos vielleicht eine typisch belarussische Perspektive?

Ich sehe Menschen als Helden, nicht als Opfer. Denn ich mag es nicht, mich selbst als Opfer zu fühlen. Ich habe mich noch nie mit der Herangehensweise wohlgefühlt, bei der Menschen in Not als hilflos dargestellt werden. Ich möchte, dass sie respektiert und unterstützt, statt bemitleidet und mit ihrem Leid allein gelassen zu werden. Die Welt hilft häufiger denen, in denen man die Kraft zum Leben und zum Kämpfen sieht.


Seit Beginn der groß angelegten russischen Invasion reisen Sie regelmäßig in die Ukraine. Was hat Sie zu Ihrer ersten Reise dorthin bewogen? Wird es nach all den Jahren des Krieges, der Zerstörung und des Terrors einfacher, diese Reisen zu machen, oder wird es immer schwieriger?

Das Schwerste war die Ankunft beim ersten Mal. Es war erschreckend, dass all das geschah, dass mein geliebtes Kyjiw menschenleer war, überall Kontrollpunkte, die Hotels geschlossen und auf den Straßen überall Spuren von Kämpfen. Dann explodierten, wie es der Zufall so wollte, mehrere Raketen direkt in meiner Nähe. Ich glaube, in diesem Moment teilte sich mein Leben in „vor dem Krieg“ und „Krieg“. Mittlerweile ist die Lage in der Ukraine noch schwieriger geworden, aber die Angst vor dem Tod ist psychologisch gesehen fast verschwunden. Die Angst vor einer Niederlage hat sich breitgemacht. Ich möchte nicht in einer Welt leben, in der Russland gesiegt hat. Das ist mein schlimmster Albtraum.


Ihre Bilder zeigen oft nicht nur die unmittelbare Zerstörung, sondern vor allem die Menschen und ihren Alltag. Was möchten Sie sichtbar machen, was in der herkömmlichen Kriegsberichterstattung untergeht?

Das Leben geht immer weiter. Ich mag keinen übertriebenen heroischen Populismus. Im Laufe der Jahre habe ich viel gesehen. Ein Mann ohne Beine kann in fröhlichen Videos Witze machen, und wir verstehen, dass er stark ist und durchhält, doch die Realität ist nicht rosig. Ich versuche, ein Gleichgewicht zu finden und ganz einfache Dinge zu zeigen. Empathie funktioniert nur gut, wenn man sich in die Lage anderer versetzen kann. Es ist sehr wichtig, die Helden, die Front und die Zerstörung zu zeigen, aber die Europäer wollen sich nicht vorstellen, selbst in einem Schützengraben zu stehen. Sie haben Angst. Jeder hat Angst, das ist normal.


Wie reagieren die Menschen in der Ukraine, wenn sie erfahren, dass Sie aus Belarus kommen?

Fast immer positiv. Belarussen und Ukrainer hatten schon immer viele kulturelle und familiäre Verbindungen. In Polen haben mir die Polen nie von ihrem liebsten belarussischen Lied oder Dichter erzählt. In der Ukraine kommt so etwas oft vor. Unsere Sprachen sind sich sehr ähnlich. Und es gibt einen entscheidenden Faktor: Ich habe mich dafür entschieden, dort bei ihnen zu sein. Wir werden von denselben Raketen und Shahed-Drohnen getroffen. Ich habe im wirklichen Leben kaum Konflikte erlebt; die meisten strittigen Themen gibt es nur im Informationskrieg im Internet. Tatsächlich sitzen die Menschen in einem Keller und sprechen verschiedene Sprachen. Es ist dort einfacher, sich auch ohne Worte zu verstehen. Alle sind erschöpft. Was jetzt wirklich gebraucht wird, ist entschlossene Unterstützung durch unsere Partner – konkrete Taten statt großer Worte.


Was sollen die Menschen hier – weit entfernt vom Krieg – begreifen, wenn sie Ihre Bilder sehen?

Ich möchte, dass die Menschen Menschen sehen. Je weiter man vom Krieg entfernt ist, desto mehr wird er zu einem Surrogat aus Tod und Zerstörung. Ich möchte, dass die Betrachter der Bilder spüren, dass die Menschen dort ihr Leben leben, weinen und lachen, sich Sorgen um Freunde und Familien machen und füreinander da sind. Sie wollten keine Helden sein; sie haben keine andere Wahl. Dies ist nicht nur der Krieg der Ukraine, es ist ein Krieg für eine freie Zukunft in der Welt. Und die Welt muss darauf vorbereitet sein, dass sie eines Tages in der Lage der Ukrainer sein könnte.

März 2025; zerstörtes Wohnhaus in Saltiwka, einem Wohngebiet nordöstlich von Charkiw, das enorm betroffen ist vom russischen Beschuss. / Foto © Kseniya Halubovich
Alina, eine Belarussin, hält den Mantel ihres ukrainischen Liebsten, der an der Front getötet wurde. / Foto © Kseniya Halubovich
März 2025; ein weiteres zerstörtes Wohnhaus in Saltiwka, einem Wohngebiet nordöstlich von Charkiw, das enorm betroffen ist vom russischen Beschuss. / Foto © Kseniya Halubovich
März 2025; ein Mädchen mit ihrer Katze im Schutzkeller ihres Hauses. Eine Rakete hat ein Krankenhaus gegenüber von ihrem Wohnhaus getroffen. / Foto © Kseniya Halubovich
8. Juli 2024, Kyjiw; eine russische Rakete hat die Kinderspezialklinik Ochmadyt zerstört. Hunderte Menschen kommen zur Hilfe, um den Schutt zu beseitigen. / Foto © Kseniya Halubovich
August 2022, Irpin; eine Wohnung ein einem Haus, das während der russischen Besatzung zerstört wurde. Das Gebäude wurde inzwischen abgerissen. / Foto © Kseniya Halubovich
Sommer 2023; im Dorf Lukaschiwka in der Nähe von Tschernihiw helfen Freiwillige von „Repair Together“ den Einwohnern beim Wiederaufbau ihrer Häuser, die während der russischen Besatzung zerstört wurden. Das Foto zeigt den Hausbesitzer. / Foto © Kseniya Halubovich
15. Juli 2024; eine metallene Riesenkrabbe am Strand von Odessa, im Hintergrund eine alte russischen Inschrift: „Am Schwarzen Meer“ / Foto © Kseniya Halubovich
August 2022; ein zerstörtes Haus / Foto © Kseniya Halubovich
August 2022; die Besitzerin des zerstörten Hauses, die 91-jährige Olha. Sie hat schon den Zweiten Weltkrieg überlebt. / Foto © Kseniya Halubovich 
Sommer 2022; ein Stadion in Hostomel in der Nähe eines Hauses, das während der russischen Besatzung zerstört wurde. / Foto © Kseniya Halubovich 
August 2023; ein ukrainischer Soldat kehrt zurück an die Front, nachdem er sich von einer Verletzung erholt hat. / Foto © Kseniya Halubovich 
20. April 2025; Menschen feiern Ostern im Open-Air-Museum Schewtschenko-Hain. / Foto © Kseniya Halubovich 
19. August 2023 Starokostjantyniw; die Einwohner versammeln sich in einer Kirche, um das Apfelfest zu feiern. / Foto © Kseniya Halubovich 
Juli 2026, Kyjiw; Proteste für Veränderungen im ukrainischen Militärsystem, unter anderem für mehr Tansparenz, Reformen und einen Dialog mit der Regierung. Die Demonstranten forderten außerdem die Wiedereinsetzung von Verteidigungsminister Mychajlo Fedorow. / Foto © Kseniya Halubovich 
14. Mai 2025, Lwiw; im Superhumans Centre, einer Fachklinik für Orthopädie und Rehabilitation, versuchen zwei Soldaten mit Amputationen, den 7-jährigen Matwii aus der Stadt Krywyj Rih aufzuheitern, der seinen Arm bei einem russischen Raketenangriff verloren hat. / Foto © Kseniya Halubovich 
Menschen bei einer Beerdigung in der Garnisonskirche der Heiligen Peter und Paul in Lemberg / Foto © Kseniya Halubovich