дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

- DE
- RU/BY
Stalino: Podcast & Scrolldoku
Belarus?
Russia’s myths

- DE
- RU/BY

Übersetzer:in

Ruth Altenhofer

Ruth Altenhofer, 1979 in Niederösterreich geboren, hat in Wien, Rostow am Don und Odessa Slawistik studiert.Nach mehreren Jahren beruflicher Tätigkeit im Bereich Flucht und Asyl ist sie seit 2015 freiberufliche Übersetzerin für Literatur, Dramatik und Autorencomics und natürlich Dekoder.Ihre Übersetzungen von Sasha Filipenkos Romanen (Diogenes Verlag) wurden mit dem Perewest-Stipendium (Die Jagd, 2021) und dem Sacher-Masoch-Preis (Der Schatten einer offenen Tür, 2025) ausgezeichnet.

dekoder

Ist Putin verrückt? Warum diese Frage nicht weiterhilft

Ein anonymer Experte analysiert, wie der Kreml zu der katastrophalen Kriegsentscheidung kam – und warum die Frage nach der Irrationalität des Regimes dabei außer Acht gelassen werden kann.

In Politik
Meduza

„Die naheliegendste Analogie sind die Jahre 1938/39“

Es ist Tag acht in Putins Krieg gegen die Ukraine. Bei aller Ohnmacht müssen alle jetzt herausfinden, wo die eigene Verantwortung liegt – und was nötig ist, um weiter mit sich leben und in den Spiegel schauen zu können. Der russische Soziologe Grigori Judin im Meduza-Interview.

In Gesellschaft von Grigori Judin, Swetlana Reiter
Meduza

„Ich schäme mich – als Mensch, als Bürger dieses Landes“

Mit einfachen Worten und einer Entschuldigung gegenüber der Ukraine sorgte Oleg Anissimow, ein russischer Delegierter der UN-Klimakonferenz, für Aufsehen – weil ein westlicher Journalist Anissimows Worte aus einem geschlossenen Online-Meeting öffentlich machte. Mit Meduza spricht er über die Geschichte hinter der Nachricht, Schuld, Angst und Verantwortung.

In Politik von Oleg Anissimow, Swetlana Reiter
istories

Warum Putin diesen Krieg braucht

Russland greift die Ukraine an und damit die europäische Friedensordnung. Wofür braucht Putin diesen Krieg? Der Politologe Kirill Rogow über ein im Inneren geschwächtes Regime, das sich nunmehr auf Waffen stützt.

In Politik von Kirill Rogow
Republic

Der Fall Kamila Walijewa

Die 15-jährige Eiskunstläuferin Kamila Walijewa darf trotz Dopingnachweis weiter an Olympia teilnehmen. Doch das eigentliche Problem für den russischen Eiskunstlauf, so meint Kirill Schulika auf Republic, bleibt: das extrem junge Alter der Athletinnen.

In Gesellschaft von Kirill Schulika
Snob

Warum Ramsan Kadyrow (fast) alles darf

Tschetscheniens Herrscher Ramsan Kadyrow geht immer grausamer gegen seine Kritiker vor. Der Kreml sieht tatenlos zu. Konstantin Eggert erklärt auf Snob, warum Putin in Tschetschenien ziemlich machtlos ist.

In Politik von Konstantin Eggert
BelaPAN/Naviny.by

Harter Kurs voraus

In seiner Rede an das belarussische Volk beschwört Alexander Lukaschenko, nicht überraschend, die Macht der Macht und lässt durchblicken, dass auch die anstehende Verfassungsreform keinen Kurswechsel bringen wird. Alexander Klaskowski analysiert.

In Politik von Alexander Klaskowski
Kommersant

„Der Moment ist gekommen, in dem die Verliererseite des Kalten Krieges Respekt fordert“

Die Antworten der NATO und der USA auf die Forderungen Russlands sind da. Und nun? Dimitri Trenin, Direktor des Moskauer Carnegie Center, sieht im Interview mit Kommersant zwei mögliche Szenarien: ein eher rationales und eines, das auf Eskalation setzt.

In Politik von Dimitri Trenin, Jelena Tschernenko
dekoder

Debattenschau № 84: Holocaust-Gedenken an russischen Schulen

Der Holocaust wird in Russland jedes Jahr rund um den Internationalen Gedenktag am 27. Januar mit zahlreichen Veranstaltungen thematisiert. Schulen spielen dabei eine zentrale Rolle. Dass der offizielle Termin zunächst aus dem Bildungskalender gestrichen worden war, hat Historiker und Vertreter der jüdischen Gemeinde empört. dekoder bringt Ausschnitte in einer Debattenschau.

In Kultur & Diskurs von dekoder-Redaktion
dekoder

Wie groß ist die Kriegsgefahr in Europa?

Gefährlicher Bluff oder ernsthafte Bedrohung der europäischen Sicherheit: Wie groß ist die Gefahr, dass Russland die Ukraine angreift? Auf diese Frage antworten Kreml-Berater Sergej Karaganow, Politikwissenschaftlerin Lilija Schewzowa und Lewada-Soziologe Denis Wolkow.

In Politik von Denis Wolkow, Lilija Schewzowa, Sergej Karaganow

←Vorherige Seite

1 … 16 … 28

Nächste Seite→

Empfehlungen

Aus der Redaktion, direkt zu dir

Erhalte jede Woche Hintergründe, Tipps und Fundstücke, die es nur per Mail in unserem Newsletter gibt.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ willigst du in den Newsletter-Empfang und die Auswertung von Öffnungen und Klicks ein. Abmeldung jederzeit möglich. Mehr in der Datenschutzerklärung.

zur Startseite

Ermögliche noch bessere Berichterstattung mit deiner Spende!

Hilf uns auch zukünftig, einen freien Zugang zu unabhängigen Stimmen und Wissen aus Russland, Belarus, der Ukraine sowie dem Exil dieser Länder zu sichern.

jetzt spenden

dekoder ist Preisträger des Grimme Online Awards 2016 und 2021 sowie des Karl-Wilkelm-Fricke-Preis 2021.

Newsletter
Suche
Transkribator
Kontakt
Datenschutzerklärung
Impressum