дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Аркадий Смолич

    Аркадий Смолич (бел. Аркадзь Смоліч, 1891–1938) — беларуский политик, один из руководителей Беларуской Народной Республики, ученый. Вернулся в Минск с разрешения советской власти и впоследствии был дважды репрессирован ею при Сталине.

    Текст:

  • Гноза

    Владимир Дубовка

    Владимир Дубовка (бел. Уладзімір Дубоўка, 1900–1976) — беларуский и советский поэт, репрессированный в начале 1930 года и окончательно реабилитированный только в 1957-м. Считается, что его творчество оказало серьезное влияние на современный беларуский язык.

    Текст:

  • Гноза

    Якуб Колас

    Якуб Колас (настоящее имя — Константин Мицкевич, 1882–1956) — беларуский писатель, поэт, драматург. До большевистской революции работал учителем, отсидел в тюрьме за организацию нелегального учительского съезда, участвовал в Первой мировой войне, впоследствии жил в советской…

    Текст:

  • Гноза

    Юлия Клёкнер

    Юлия Клёкнер (нем. Julia Klöckner) — президентка Бундестага с мая 2025 года. Родилась в 1972 году в городе Бад-Кройцнах на западе ФРГ в земле Рейнланд-Пфальц в семье виноделов. Изучала политические науки, католическую теологию, а также…

    Текст:

  • Что пишут: о тарифной сделке с Трампом

    Евросоюз и США договорились о пошлинах. Почти все экономисты и эксперты согласны, что для европейской экономики соглашение станет тяжелым испытанием, и для немецкой — в особенности. Некоторые говорят даже о «капитуляции ЕС». Первые реакции и оценки — в нашем обзоре прессы.

    Экономика Текст:

  • Гноза

    Лужицкие сербы (сорбы)

    Славянский народ, проживающий на территории Саксонии и Бранденбурга в районе Баутцена (Будишина) и Котбуса (Хошебуза). Это коренное население востока Германии, отдаленные потомки двух племен: мильчан, некогда живших на территории Верхней Лужицы, и лужичан, населявших Нижнюю…

    Текст:

  • Гноза

    Трасянка

    Трасянкой называют разговорный язык, в котором смешиваются элементы беларуского и русского, а также иногда украинского и польского языков. Беларуские крестьяне называли трасянкой некачественное сено, смешанное с соломой, и в качестве политико-лингвистического термина это слово имело,…

    Текст:

  • Гноза

    Вилейка

    Вилейка (бел. Biлейка) — город в юго-восточной части Минской области. Население порядка 30 тысяч человек. Город назван в честь реки Вилия, протекающей через него. 

    Текст:

  • Гноза

    Северо-Западный край

    Северо-Западный край — неофициальное собирательное название шести губерний Российской империи, присоединенных по результатам разделов Речи Посполитой в последней четверти XVIII века. Был населен преимущественно литовским, беларуским и еврейским населением.

    Текст: